Cool MateBind vs Lock
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Bind
Top 2000 (comune)C1verb
Lock
Top 1000 (molto comune)A2verb
Più comune: Lock
| Bind | Lock | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/baɪnd/","/baɪndz/","/baʊnd/","/ˈbaɪndɪŋ/"]/🇺🇸 /["/baɪnd/","/baɪndz/","/baʊnd/","/ˈbaɪndɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/lɒk/","/lɒks/","/lɒkt/","/ˈlɒkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/lɑːk/","/lɑːks/","/lɑːkt/","/ˈlɑːkɪŋ/"]/ |
| Significato | to tie or fasten things together | A device that keeps things secure and needs a key or combination to open. |
| Esempio | The agreement will bind both parties to the contract. | Please make sure to lock the door before you leave. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | C1 | A2 |
| Categoria grammaticale | verb | verb |
| Collocazioni | tightly, loosely, together, to, with, bind and gag somebody, bind somebody hand and foot, contractually, legally, morally, be beautifully bound, be handsomely bound, be richly bound, contractually, legally, morally | carefully, automatically, electronically, forget to, be firmly locked, be securely locked, keep something locked, away, in, in, be safely locked, be securely locked |
| Contrari | unbind, loosen, release | unlock, open |
| Errori comuni | Confusing 'bind' with 'bond' — 'bond' usually implies a relationship., Using 'bind' incorrectly in a figurative sense without clear context., Forget to use the appropriate preposition when indicating what is being bound. | Confused with 'unlock', not realizing they are opposites., Using 'lock' as a noun instead of a verb incorrectly., Mispronouncing 'lock' as 'luck'. |
| Note d'uso | Use 'bind' in contexts where something is physically tied or metaphorically connected. It's suitable for both formal and informal contexts but can feel technical in legal or academic texts. | Use 'lock' when talking about securing something, like a door or a bike. Avoid using it in very casual conversations where simpler terms like 'close' may be more appropriate. |
Domande frequenti: Bind vs Lock
Qual è la differenza tra Bind e Lock?
Bind: to tie or fasten things together Lock: A device that keeps things secure and needs a key or combination to open.
Quale è più comune: Bind e Lock?
Lock è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: Bind e Lock?
Bind è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Bind e Lock sono allo stesso livello CEFR?
Bind: C1, Lock: A2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Bind e Lock?
Bind: verb, Lock: verb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Bind: The agreement will bind both parties to the contract. Lock: Please make sure to lock the door before you leave.
Posso usare Bind e Lock in modo intercambiabile?
Non sempre. Bind e Lock sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.