Cool MateAt last vs Finally vs In the end vs Ultimately
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
At last
Finally
In the end
Ultimately
| At last | Finally | In the end | Ultimately | |
|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ət lɑːst//🇺🇸 //ət læst// | 🇬🇧 /["/ˈfaɪnəli/"]/🇺🇸 /["/ˈfaɪnəli/"]/ | 🇬🇧 //ɪn ði ɛnd//🇺🇸 //ɪn ði ɛnd// | 🇬🇧 /["/ˈʌltɪmətli/"]/🇺🇸 /["/ˈʌltɪmətli/"]/ |
| Significato | Finally after a long time waiting. | Finalmente; dopo una lunga attesa.At last; after a long wait. | Finalmente o alla conclusione.Finally or at the conclusion. | Alla fine; infine.In the end; finally. |
| Esempio | I finished my project, and at last, I can relax. | After hours of waiting, she finally arrived at the party. | In the end, we decided to go with the original plan. | A poor diet will **ultimately lead to** illness. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | - | A2 | - | B2 |
| Categoria grammaticale | adverb | adverb | ||
| Collocazioni | at last, a resolution, at last, the moment, at last, the truth | finally arriving, finally finished, finally ready, finally resolved, finally discovered | in the end result, in the end decision, in the end analysis | ultimately responsible, ultimately decide, ultimately lead to |
| Contrari | - | initially, first | - | initially, first, at the beginning |
| Errori comuni | Confusing with 'at least'; they have different meanings., Using in very formal writing where simpler alternatives may fit better. | 'Finally' is sometimes confused with 'eventually', but 'finally' implies completion., Learners often use 'finally' too early; it should come after the delay or wait is described., Placing 'finally' at the beginning of a sentence can sound awkward in informal contexts. | Using it too early in a sentence., Confusing it with 'at the end' which refers to a specific time rather than a conclusion. | 'Ultimately' is often misused when the context is not about finality., Learners may confuse 'ultimately' with 'eventually' but they are not exactly the same., Overusing 'ultimately' in casual speech can sound pretentious. |
| Note d'uso | Use 'at last' to express relief or joy when something finally happens. It's neutral and works in both spoken and written contexts. | Usa 'finalmente' per dire che qualcosa è successo dopo un ritardo o una difficoltà. Va bene sia quando parli che quando scrivi, ma evitalo in testi molto formali.Use 'finally' to indicate that something has happened after a delay or difficulty. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid it in very formal writing. | Usalo quando racconti una storia o riassumi qualcosa. Collega le idee e indica il risultato finale; evita di usarlo in contesti formali.Use in storytelling or when summarizing. It connects ideas and indicates the final outcome; avoid in formal writing. | Usa 'alla fine' per enfatizzare il risultato finale di una situazione. Non è adatto per conversazioni casuali o informali.Use 'ultimately' to emphasize the final outcome of a situation. It is not suitable for casual or informal conversations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: At last vs Finally vs In the end vs Ultimately
Qual è la differenza tra At last, Finally, In the end e Ultimately?
At last: Finally after a long time waiting. Finally: At last; after a long wait. In the end: Finally or at the conclusion. Ultimately: In the end; finally.
Quale è più comune: At last, Finally, In the end e Ultimately?
Finally è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: At last, Finally, In the end e Ultimately?
Ultimately è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
At last: I finished my project, and at last, I can relax. Finally: After hours of waiting, she finally arrived at the party. In the end: In the end, we decided to go with the original plan. Ultimately: A poor diet will **ultimately lead to** illness.
Posso usare At last, Finally, In the end e Ultimately in modo intercambiabile?
Non sempre. At last, Finally, In the end e Ultimately sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.