Cool MateAs vs Equally vs Like
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
As
Top 1000 (molto comune)A1preposition
Equally
Top 2000 (comune)B1adverb
Like
Chunk ad alta frequenzaA1preposition
| As | Equally | Like | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/əz//æz/"]/🇺🇸 /["/əz//æz/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈiːkwəli/"]/🇺🇸 /["/ˈiːkwəli/"]/ | 🇬🇧 /["/laɪk/"]/🇺🇸 /["/laɪk/"]/ |
| Significato | in the same way or manner | In the same way or to the same degree. | to enjoy or be pleased by something |
| Esempio | They were all dressed as clowns. | Diet and exercise are **equally important**. | I like chocolate ice cream. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) | Chunk ad alta frequenza |
| Livello CEFR | A1 | B1 | A1 |
| Categoria grammaticale | preposition | adverb | preposition |
| Collocazioni | as fast as, as good as, as long as | equally important, equally shared, equally capable, equally beneficial | like to eat, like a friend, like doing, like music, like the weather |
| Contrari | unlike, dissimilar | unequally, disparately | dislike, hate, detest |
| Errori comuni | 'As' vs 'like': Confusing when to use in comparisons., Incorrect placement in complex sentences., Using 'as' with a noun without a proper structure. | Confused with 'equal' — use 'equally' only as an adverb., Using 'equally' to compare more than two things where 'as' might be better., Misplacing it in a sentence, making the comparison unclear. | Omitting the object, e.g. 'I like' instead of 'I like pizza'., Using 'like' in place of 'such as' when giving examples., Confusing 'like' with 'as' in comparative sentences. |
| Note d'uso | Used for comparisons or to indicate a role. It's appropriate in formal and informal contexts. Avoid using 'as' in place of 'like' in informal speech. | Use 'equally' when comparing two or more things that are similar in some aspect. Avoid in very formal writing. | Used to express enjoyment or preference. Can be informal in casual conversations, but it's also suitable for formal situations. Avoid using in very formal writing or speeches. |
Domande frequenti: As vs Equally vs Like
Qual è la differenza tra As, Equally e Like?
As: in the same way or manner Equally: In the same way or to the same degree. Like: to enjoy or be pleased by something
Quale è più avanzata: As, Equally e Like?
Equally è il livello più alto, a B1, sulla scala CEFR.
As, Equally e Like sono allo stesso livello CEFR?
As: A1, Equally: B1, Like: A1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono As, Equally e Like?
As: preposition, Equally: adverb, Like: preposition.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
As: They were all dressed as clowns. Equally: Diet and exercise are **equally important**. Like: I like chocolate ice cream.
Posso usare As, Equally e Like in modo intercambiabile?
Non sempre. As, Equally e Like sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.