Cool MateAs vs Equally vs Like
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
As
Top 1000 (muy común)A1preposition
Equally
Top 2000 (común)B1adverb
Like
Bloque de alta frecuenciaA1preposition
| As | Equally | Like | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əz//æz/"]/🇺🇸 /["/əz//æz/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈiːkwəli/"]/🇺🇸 /["/ˈiːkwəli/"]/ | 🇬🇧 /["/laɪk/"]/🇺🇸 /["/laɪk/"]/ |
| Significado | in the same way or manner | In the same way or to the same degree. | to enjoy or be pleased by something |
| Ejemplo | They were all dressed as clowns. | Diet and exercise are **equally important**. | I like chocolate ice cream. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) | Bloque de alta frecuencia |
| Nivel CEFR | A1 | B1 | A1 |
| Categoría gramatical | preposition | adverb | preposition |
| Colocaciones | as fast as, as good as, as long as | equally important, equally shared, equally capable, equally beneficial | like to eat, like a friend, like doing, like music, like the weather |
| Antónimos | unlike, dissimilar | unequally, disparately | dislike, hate, detest |
| Errores comunes | 'As' vs 'like': Confusing when to use in comparisons., Incorrect placement in complex sentences., Using 'as' with a noun without a proper structure. | Confused with 'equal' — use 'equally' only as an adverb., Using 'equally' to compare more than two things where 'as' might be better., Misplacing it in a sentence, making the comparison unclear. | Omitting the object, e.g. 'I like' instead of 'I like pizza'., Using 'like' in place of 'such as' when giving examples., Confusing 'like' with 'as' in comparative sentences. |
| Notas de uso | Used for comparisons or to indicate a role. It's appropriate in formal and informal contexts. Avoid using 'as' in place of 'like' in informal speech. | Use 'equally' when comparing two or more things that are similar in some aspect. Avoid in very formal writing. | Used to express enjoyment or preference. Can be informal in casual conversations, but it's also suitable for formal situations. Avoid using in very formal writing or speeches. |
Preguntas frecuentes: As vs Equally vs Like
¿Cuál es la diferencia entre As, Equally y Like?
As: in the same way or manner Equally: In the same way or to the same degree. Like: to enjoy or be pleased by something
¿Cuál es más avanzada: As, Equally y Like?
Equally es la de nivel más alto, en B1, en la escala CEFR.
¿As, Equally y Like tienen el mismo nivel CEFR?
As: A1, Equally: B1, Like: A1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son As, Equally y Like?
As: preposition, Equally: adverb, Like: preposition.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
As: They were all dressed as clowns. Equally: Diet and exercise are **equally important**. Like: I like chocolate ice cream.
¿Puedo usar As, Equally y Like indistintamente?
No siempre. As, Equally y Like están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.