Cool MateAround vs Roughly
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Around
Top 1000 (molto comune)A1preposition
Roughly
Top 2000 (comune)B2adverb
Più comune: Around
| Around | Roughly | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/əˈraʊnd/"]/🇺🇸 /["/əˈraʊnd/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrʌfli/"]/🇺🇸 /["/ˈrʌfli/"]/ |
| Significato | in a circular direction; nearby | Approximately, not exactly |
| Esempio | The house is built around a central courtyard. | Sales are up by roughly 10 per cent. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | A1 | B2 |
| Categoria grammaticale | preposition | adverb |
| Collocazioni | look around, turn around, walk around, get around, set around | roughly speaking, roughly estimated, roughly the same, roughly translates |
| Contrari | away, outside | exactly, precisely |
| Errori comuni | 'Around' confused with 'around about' (wrong context)., Using 'around' when only specifying one direction., Omitting the preposition when combined with a location. | Used in place of 'exactly' or 'precisely'., Incorrectly placed at the end of the sentence., Confused with 'rough' as an adjective. |
| Note d'uso | Use 'around' to describe movement in a circular way or location close to something. Avoid it in highly formal contexts. | Use 'roughly' when you want to give an estimate or approximation. It’s neutral and suitable for most contexts, but avoid in very formal writing. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Around vs Roughly
Qual è la differenza tra Around e Roughly?
Around: in a circular direction; nearby Roughly: Approximately, not exactly
Quale è più comune: Around e Roughly?
Around è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: Around e Roughly?
Roughly è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.
Around e Roughly sono allo stesso livello CEFR?
Around: A1, Roughly: B2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Around e Roughly?
Around: preposition, Roughly: adverb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Around: The house is built around a central courtyard. Roughly: Sales are up by roughly 10 per cent.
Posso usare Around e Roughly in modo intercambiabile?
Non sempre. Around e Roughly sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.