Cool MateAround vs Roughly
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Around
Top 1000 (muy común)A1preposition
Roughly
Top 2000 (común)B2adverb
Más común: Around
| Around | Roughly | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈraʊnd/"]/🇺🇸 /["/əˈraʊnd/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrʌfli/"]/🇺🇸 /["/ˈrʌfli/"]/ |
| Significado | in a circular direction; nearby | Approximately, not exactly |
| Ejemplo | The house is built around a central courtyard. | Sales are up by roughly 10 per cent. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A1 | B2 |
| Categoría gramatical | preposition | adverb |
| Colocaciones | look around, turn around, walk around, get around, set around | roughly speaking, roughly estimated, roughly the same, roughly translates |
| Antónimos | away, outside | exactly, precisely |
| Errores comunes | 'Around' confused with 'around about' (wrong context)., Using 'around' when only specifying one direction., Omitting the preposition when combined with a location. | Used in place of 'exactly' or 'precisely'., Incorrectly placed at the end of the sentence., Confused with 'rough' as an adjective. |
| Notas de uso | Use 'around' to describe movement in a circular way or location close to something. Avoid it in highly formal contexts. | Use 'roughly' when you want to give an estimate or approximation. It’s neutral and suitable for most contexts, but avoid in very formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Around vs Roughly
¿Cuál es la diferencia entre Around y Roughly?
Around: in a circular direction; nearby Roughly: Approximately, not exactly
¿Cuál es más común: Around y Roughly?
Around es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Around y Roughly?
Roughly es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Around y Roughly tienen el mismo nivel CEFR?
Around: A1, Roughly: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Around y Roughly?
Around: preposition, Roughly: adverb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Around: The house is built around a central courtyard. Roughly: Sales are up by roughly 10 per cent.
¿Puedo usar Around y Roughly indistintamente?
No siempre. Around y Roughly están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.