Cool MateApparatus vs Device
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Apparatus
Top 3000 (comune)C1noun
Device
Top 1000 (molto comune)A2noun
Più comune: Device
| Apparatus | Device | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˌæpəˈreɪtəs/"]/🇺🇸 /["/ˌæpəˈrætəs/"]/ | 🇬🇧 /["/dɪˈvaɪs/"]/🇺🇸 /["/dɪˈvaɪs/"]/ |
| Significato | A set of tools or equipment for a specific purpose. | A tool or machine used for a specific purpose. |
| Esempio | a piece of laboratory apparatus | I use a smartphone as my main device for communication. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | C1 | A2 |
| Categoria grammaticale | noun | noun |
| Collocazioni | breathing, electrical, experimental, piece, the apparatus of government, the apparatus of the state, breathing, electrical, experimental, piece, the apparatus of government, the apparatus of the state | clever, ingenious, labour-saving/labor-saving, be fitted with, have, connect, comprise something, consist of something, be designed to, device for, clever, ingenious, labour-saving/labor-saving, be fitted with, have, connect, comprise something, consist of something, be designed to, device for |
| Contrari | disassembly, dismantling, removal | disuse, neglect |
| Errori comuni | Confused with 'appliance' – 'appliance' refers to household devices like microwaves., Using it in informal contexts – 'apparatus' is more formal and technical. | Confused with 'devise', which means to create or plan something., Using 'device' as a verb; it is only a noun., Assuming all devices are electronic; can refer to any tool. |
| Note d'uso | Use 'apparatus' when referring to complex machinery or systems, often in scientific or technical contexts. It is less common in casual conversation. | Used to refer to gadgets or instruments, often in technology. More common in tech contexts. Avoid in very casual settings where simpler terms (like 'thing') might be used. |
Domande frequenti: Apparatus vs Device
Qual è la differenza tra Apparatus e Device?
Apparatus: A set of tools or equipment for a specific purpose. Device: A tool or machine used for a specific purpose.
Quale è più comune: Apparatus e Device?
Device è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: Apparatus e Device?
Apparatus è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Apparatus e Device sono allo stesso livello CEFR?
Apparatus: C1, Device: A2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Apparatus e Device?
Apparatus: noun, Device: noun.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Apparatus: a piece of laboratory apparatus Device: I use a smartphone as my main device for communication.
Posso usare Apparatus e Device in modo intercambiabile?
Non sempre. Apparatus e Device sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.