Cool MateApparatus vs Device
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Apparatus
Top 3000 (común)C1noun
Device
Top 1000 (muy común)A2noun
Más común: Device
| Apparatus | Device | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˌæpəˈreɪtəs/"]/🇺🇸 /["/ˌæpəˈrætəs/"]/ | 🇬🇧 /["/dɪˈvaɪs/"]/🇺🇸 /["/dɪˈvaɪs/"]/ |
| Significado | Un conjunto de herramientas o equipos para un propósito específico.A set of tools or equipment for a specific purpose. | Una herramienta o máquina utilizada para un propósito específico.A tool or machine used for a specific purpose. |
| Ejemplo | a piece of laboratory apparatus | I use a smartphone as my main device for communication. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | C1 | A2 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | breathing, electrical, experimental, piece, the apparatus of government, the apparatus of the state, breathing, electrical, experimental, piece, the apparatus of government, the apparatus of the state | clever, ingenious, labour-saving/labor-saving, be fitted with, have, connect, comprise something, consist of something, be designed to, device for, clever, ingenious, labour-saving/labor-saving, be fitted with, have, connect, comprise something, consist of something, be designed to, device for |
| Antónimos | disassembly, dismantling, removal | disuse, neglect |
| Errores comunes | Confused with 'appliance' – 'appliance' refers to household devices like microwaves., Using it in informal contexts – 'apparatus' is more formal and technical. | Confused with 'devise', which means to create or plan something., Using 'device' as a verb; it is only a noun., Assuming all devices are electronic; can refer to any tool. |
| Notas de uso | Usa 'aparato' cuando te refieres a maquinaria o sistemas complejos, a menudo en contextos científicos o técnicos. Es menos común en conversaciones informales.Use 'apparatus' when referring to complex machinery or systems, often in scientific or technical contexts. It is less common in casual conversation. | Se usa para referirse a gadgets o instrumentos, a menudo en tecnología. Más común en contextos tecnológicos. Evitar en situaciones muy informales donde se pueden usar términos más simples (como 'cosa').Used to refer to gadgets or instruments, often in technology. More common in tech contexts. Avoid in very casual settings where simpler terms (like 'thing') might be used. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Apparatus vs Device
¿Cuál es la diferencia entre Apparatus y Device?
Apparatus: A set of tools or equipment for a specific purpose. Device: A tool or machine used for a specific purpose.
¿Cuál es más común: Apparatus y Device?
Device es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Apparatus y Device?
Apparatus es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Apparatus y Device tienen el mismo nivel CEFR?
Apparatus: C1, Device: A2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Apparatus y Device?
Apparatus: noun, Device: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Apparatus: a piece of laboratory apparatus Device: I use a smartphone as my main device for communication.
¿Puedo usar Apparatus y Device indistintamente?
No siempre. Apparatus y Device están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.