Cool MateAcceptance vs Tolerance
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Acceptance
Top 2000 (comune)C1noun
Tolerance
Top 2000 (comune)C1noun
| Acceptance | Tolerance | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/əkˈseptəns/"]/🇺🇸 /["/əkˈseptəns/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtɒlərəns/"]/🇺🇸 /["/ˈtɑːlərəns/"]/ |
| Significato | Essere d'accordo con qualcosa o con l'inclusione di qualcuno.Agreeing to something or someone being included. | La capacità di accettare o rispettare le differenze tra persone o cose.The ability to accept or respect differences in people or things. |
| Esempio | Her acceptance of the award was a proud moment for all of us. | Tolerance of different cultures is essential in a globalized world. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | C1 | C1 |
| Categoria grammaticale | noun | noun |
| Collocazioni | complete, full, total, achieve, find, gain, address, speech, letter, acceptance among, acceptance of, complete, full, total, achieve, find, gain, address, speech, letter, acceptance among, acceptance of | great, political, racial, degree, level, have, show, learn, tolerance for, tolerance of, tolerance towards/toward, a lack of tolerance, high, low, decreased, level, have, develop, improve, level, tolerance for, tolerance to |
| Contrari | rejection, disapproval, exclusion | intolerance, prejudice, bias |
| Errori comuni | Confused with 'accept' which is a verb., Using 'acceptance' instead of 'accept' in an action context., Incorrectly linking 'acceptance' only to positive situations. | Confused with 'tolerate' as a verb instead of a noun., Using 'tolerance' incorrectly as a verb., Mixing up its meaning with 'indifference'. |
| Note d'uso | Comunemente usato sia in contesti formali che informali. In contesti formali, può riferirsi all'accettazione di un'offerta o di una proposta, mentre in contesti informali può riguardare l'accettazione sociale.Commonly used in both formal and informal contexts. In formal settings, it may refer to accepting an offer or proposal, while in informal contexts it can relate to social acceptance. | Usa 'tolleranza' nelle discussioni su diversità, accettazione e questioni sociali. Potrebbe sembrare formale nelle conversazioni informali, ma è essenziale nelle discussioni rispettose.Use 'tolerance' in discussions about diversity, acceptance, and social issues. It might feel formal in casual conversations but is essential in respectful discussions. |
Domande frequenti: Acceptance vs Tolerance
Qual è la differenza tra Acceptance e Tolerance?
Acceptance: Agreeing to something or someone being included. Tolerance: The ability to accept or respect differences in people or things.
Acceptance e Tolerance sono allo stesso livello CEFR?
Acceptance: C1, Tolerance: C1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Acceptance e Tolerance?
Acceptance: noun, Tolerance: noun.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Acceptance: Her acceptance of the award was a proud moment for all of us. Tolerance: Tolerance of different cultures is essential in a globalized world.
Posso usare Acceptance e Tolerance in modo intercambiabile?
Non sempre. Acceptance e Tolerance sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.