Cool MateAbsolutely vs You can say that again
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Absolutely
Top 1000 (molto comune)B1adverb
You can say that again
InformaleTop 5000 (abbastanza comune)
Più formale: AbsolutelyPiù comune: Absolutely
| Absolutely | You can say that again | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈæbsəluːtli/","/ˌæbsəˈluːtli/"]/🇺🇸 /["/ˈæbsəluːtli/","/ˌæbsəˈluːtli/"]/ | 🇬🇧 //jʊ kæn seɪ ðæt əˈɡeɪn//🇺🇸 //ju kæn seɪ ðæt əˈɡeɪn// |
| Significato | completamente o totalmentecompletely or totally | Sono d'accordo con quello che hai detto.I agree with what you said. |
| Esempio | I absolutely agree with your point of view. | It's a beautiful day, isn't it? |
| Registro | Neutro | Informale |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 5000 (abbastanza comune) |
| Livello CEFR | B1 | - |
| Categoria grammaticale | adverb | |
| Collocazioni | absolutely certain, absolutely necessary, absolutely perfect, absolutely agree, absolutely right | say that again, you can say that, say it again |
| Contrari | partially, conditionally, uncertainly | I disagree, Not at all, Absolutely not |
| Errori comuni | Using 'absolutely' when 'maybe' is more appropriate., Saying 'absolutely' in a sarcastic tone but not indicating sarcasm., Confusing 'absolutely' with 'certainly' in non-emphatic contexts. | Used in formal conversations., Confused with 'You said it!' or 'Absolutely!', Thinking it's a literal request to repeat something. |
| Note d'uso | Usato per enfatizzare qualcosa; può essere informale in alcuni contesti. Evitare in conversazioni troppo casuali dove si preferiscono termini più semplici.Used to emphasize something; can be informal in some contexts. Avoid in overly casual conversations where simpler terms are preferred. | Usato informalmente per esprimere un forte accordo con l'affermazione di qualcuno. Non è adatto a contesti formali come riunioni di lavoro o scritti accademici.Used informally to express strong agreement with someone's statement. It's not suitable for formal contexts like business meetings or academic writing. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Absolutely vs You can say that again
Qual è la differenza tra Absolutely e You can say that again?
Absolutely: completely or totally You can say that again: I agree with what you said.
Quale è più formale: Absolutely e You can say that again?
Absolutely è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Absolutely e You can say that again?
Absolutely è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Absolutely: I absolutely agree with your point of view. You can say that again: It's a beautiful day, isn't it?
Posso usare Absolutely e You can say that again in modo intercambiabile?
Non sempre. Absolutely e You can say that again sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.