Cool MateAbsolutely против You can say that again
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Absolutely
Топ 1000 (очень частое)B1adverb
You can say that again
НеформальноеТоп 5000 (довольно частое)
Самое формальное: AbsolutelyСамое частое: Absolutely
| Absolutely | You can say that again | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈæbsəluːtli/","/ˌæbsəˈluːtli/"]/🇺🇸 /["/ˈæbsəluːtli/","/ˌæbsəˈluːtli/"]/ | 🇬🇧 //jʊ kæn seɪ ðæt əˈɡeɪn//🇺🇸 //ju kæn seɪ ðæt əˈɡeɪn// |
| Значение | Полностью или совсем.completely or totally | Я согласен с тем, что ты сказал.I agree with what you said. |
| Пример | I absolutely agree with your point of view. | It's a beautiful day, isn't it? |
| Регистр | Нейтральное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 5000 (довольно частое) |
| Уровень CEFR | B1 | - |
| Часть речи | adverb | |
| Сочетания | absolutely certain, absolutely necessary, absolutely perfect, absolutely agree, absolutely right | say that again, you can say that, say it again |
| Антонимы | partially, conditionally, uncertainly | I disagree, Not at all, Absolutely not |
| Частые ошибки | Using 'absolutely' when 'maybe' is more appropriate., Saying 'absolutely' in a sarcastic tone but not indicating sarcasm., Confusing 'absolutely' with 'certainly' in non-emphatic contexts. | Used in formal conversations., Confused with 'You said it!' or 'Absolutely!', Thinking it's a literal request to repeat something. |
| Заметки по употреблению | Используется для усиления чего-либо; может быть неформальным в некоторых контекстах. Избегайте в слишком неформальных разговорах, где предпочтительнее более простые слова.Used to emphasize something; can be informal in some contexts. Avoid in overly casual conversations where simpler terms are preferred. | Используется в неформальной обстановке для выражения полного согласия с чьим-либо утверждением. Не подходит для официальных контекстов, таких как деловые встречи или академические работы.Used informally to express strong agreement with someone's statement. It's not suitable for formal contexts like business meetings or academic writing. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Absolutely против You can say that again
В чём разница между Absolutely и You can say that again?
Absolutely: completely or totally You can say that again: I agree with what you said.
Что формальнее: Absolutely и You can say that again?
Среди них Absolutely самое формальное.
Что чаще встречается: Absolutely и You can say that again?
Среди них Absolutely самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Absolutely: I absolutely agree with your point of view. You can say that again: It's a beautiful day, isn't it?
Можно ли использовать Absolutely и You can say that again взаимозаменяемо?
Не всегда. Absolutely и You can say that again близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.