Robbery बनाम Shoplifting बनाम Theft

अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।

Robbery

10000 से ऊपर (कम आम) B2 noun

Shoplifting

शीर्ष 5000 (काफ़ी आम)

Theft

शीर्ष 3000 (आम) B2 noun

सबसे आम: Theft

	Robbery	Shoplifting	Theft
उच्चारण	🇬🇧 /["/ˈrɒbəri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈrɑːbəri/"]/	🇬🇧 //ˈʃɒp.lɪf.tɪŋ// 🇺🇸 //ˈʃɑpˌlɪf.tɪŋ//	🇬🇧 /["/θeft/"]/ 🇺🇸 /["/θeft/"]/
अर्थ	किसी से बलपूर्वक चोरी करना। Stealing from someone, usually with force.	Stealing goods from a store.	ऐसी चीज़ चुराना जो आपकी नहीं है। Stealing something that doesn't belong to you.
उदाहरण	**armed robbery** *(= using a gun, knife, etc.)*	The store installed cameras to prevent shoplifting.	car theft
रजिस्टर	तटस्थ	तटस्थ	तटस्थ
कितना आम	10000 से ऊपर (कम आम)	शीर्ष 5000 (काफ़ी आम)	शीर्ष 3000 (आम)
CEFR स्तर	B2	-	B2
शब्द-भेद	noun		noun
सहप्रयोग	attempted, botched, bungled, commit, take part in, foil, attempt, charge, suspect, robbery with violence	commit shoplifting, prevent shoplifting, shoplifting incident, shoplifting charges	petty, grand, attempted, series, spate, string, theft from, theft of
विलोम	generosity, donation	-	honesty, integrity, trustworthiness
आम गलतियाँ	Confused with 'burglary', which is entering a place to steal when no one is present., Used as a verb; correct form is 'to commit robbery'., Omitting details about the violent aspect of robbery.	Confusing with 'theft' - shoplifting specifically refers to stores., Using as a noun in plural form incorrectly as 'shopliftings'.	Confused with 'steal' as they are different parts of speech., Using 'theft' to describe loss without direct connection to theft (e.g., 'theft of money lost')., Overusing in informal contexts where words like 'steal' might be more appropriate.
प्रयोग संबंधी नोट	कानूनी संदर्भों और अपराधों पर सामान्य चर्चाओं में प्रयोग किया जाता है। यह अनौपचारिक बातचीत या हल्के-फुल्के संदर्भों में अनुपयुक्त है। Used in legal contexts and general discussions about crime. It's inappropriate in casual conversations or lighthearted contexts.	Used in legal contexts, news reports, or discussions about crime. Less common in casual conversations.	कानूनी संदर्भों या अपराधों पर चर्चा में उपयोग किया जाता है। कानूनी मामलों पर चर्चा करने के अलावा, इसे आम बोलचाल में इस्तेमाल करने से बचें। 'लूटपाट' को अक्सर 'चोरी' के साथ भ्रमित किया जाता है, लेकिन उनके अर्थ अलग-अलग होते हैं। Used in legal contexts or discussions about crime. Avoid using it in casual conversations unless discussing legal matters. 'Robbery' is often confused with 'theft' but they have different meanings.

इसे असली क्लिप में देखें

Peaky Blinders › S1 E1

What robbery?

Robbery

Breaking Bad › S1 E7

They accused me, at Zachary's, of shoplifting it.

Shoplifting

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Robbery बनाम Shoplifting बनाम Theft

Robbery, Shoplifting, और Theft में क्या अंतर है?

Robbery: Stealing from someone, usually with force. Shoplifting: Stealing goods from a store. Theft: Stealing something that doesn't belong to you.

कौन-सा अधिक आम है: Robbery, Shoplifting, और Theft?

रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Theft सबसे आम है।

क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?

Robbery: **armed robbery** *(= using a gun, knife, etc.)* Shoplifting: The store installed cameras to prevent shoplifting. Theft: car theft

क्या मैं Robbery, Shoplifting, और Theft को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हमेशा नहीं। Robbery, Shoplifting, और Theft आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।