Robbery بمقابلہ Shoplifting بمقابلہ Theft

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

Robbery

10000 سے زیادہ (کم عام) B2 noun

Shoplifting

اوپر کے 5000 (نسبتاً عام)

Theft

اوپر کے 3000 (عام) B2 noun

سب سے عام: Theft

	Robbery	Shoplifting	Theft
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈrɒbəri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈrɑːbəri/"]/	🇬🇧 //ˈʃɒp.lɪf.tɪŋ// 🇺🇸 //ˈʃɑpˌlɪf.tɪŋ//	🇬🇧 /["/θeft/"]/ 🇺🇸 /["/θeft/"]/
مطلب	کسی سے لوٹ مار، عام طور پر زبردستی۔ Stealing from someone, usually with force.	Stealing goods from a store.	کسی ایسی چیز کو چرانا جو آپ کی نہیں ہے۔ Stealing something that doesn't belong to you.
مثال	**armed robbery** *(= using a gun, knife, etc.)*	The store installed cameras to prevent shoplifting.	car theft
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر جانبدار	غیر جانبدار
کتنا عام	10000 سے زیادہ (کم عام)	اوپر کے 5000 (نسبتاً عام)	اوپر کے 3000 (عام)
CEFR سطح	B2	-	B2
حصہ کلام	noun		noun
ہم نشینی	attempted, botched, bungled, commit, take part in, foil, attempt, charge, suspect, robbery with violence	commit shoplifting, prevent shoplifting, shoplifting incident, shoplifting charges	petty, grand, attempted, series, spate, string, theft from, theft of
متضاد	generosity, donation	-	honesty, integrity, trustworthiness
عام غلطیاں	Confused with 'burglary', which is entering a place to steal when no one is present., Used as a verb; correct form is 'to commit robbery'., Omitting details about the violent aspect of robbery.	Confusing with 'theft' - shoplifting specifically refers to stores., Using as a noun in plural form incorrectly as 'shopliftings'.	Confused with 'steal' as they are different parts of speech., Using 'theft' to describe loss without direct connection to theft (e.g., 'theft of money lost')., Overusing in informal contexts where words like 'steal' might be more appropriate.
استعمال کے نکات	قانونی سیاق و سباق اور جرائم کے بارے میں عام بحثوں میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ غیر رسمی گفتگو یا ہلکے پھلکے سیاق و سباق میں نامناسب ہے۔ Used in legal contexts and general discussions about crime. It's inappropriate in casual conversations or lighthearted contexts.	Used in legal contexts, news reports, or discussions about crime. Less common in casual conversations.	قانونی سیاق و سباق یا جرائم کے بارے میں بات چیت میں استعمال ہوتا ہے۔ قانونی معاملات پر تبادلہ خیال کے علاوہ اسے عام گفتگو میں استعمال کرنے سے گریز کریں۔ 'ڈکیتی' کو اکثر 'چوری' سے گڑبڑ کیا جاتا ہے لیکن ان کے معنی مختلف ہوتے ہیں۔ Used in legal contexts or discussions about crime. Avoid using it in casual conversations unless discussing legal matters. 'Robbery' is often confused with 'theft' but they have different meanings.

اسے اصل کلپس میں دیکھیں

Peaky Blinders › S1 E1

What robbery?

Robbery

Breaking Bad › S1 E7

They accused me, at Zachary's, of shoplifting it.

Shoplifting

اکثر پوچھے گئے سوالات: Robbery بمقابلہ Shoplifting بمقابلہ Theft

Robbery، Shoplifting، اور Theft میں کیا فرق ہے؟

Robbery: Stealing from someone, usually with force. Shoplifting: Stealing goods from a store. Theft: Stealing something that doesn't belong to you.

کون سا زیادہ عام ہے: Robbery، Shoplifting، اور Theft؟

روزمرہ انگریزی میں Theft سب سے عام ہے۔

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

Robbery: **armed robbery** *(= using a gun, knife, etc.)* Shoplifting: The store installed cameras to prevent shoplifting. Theft: car theft

کیا میں Robbery، Shoplifting، اور Theft کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ Robbery، Shoplifting، اور Theft ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔