Pass बनाम Permit

अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।

Pass

शीर्ष 1000 (बहुत आम) A2 verb

Permit

शीर्ष 2000 (आम) B2 verb

सबसे आम: Pass

	Pass	Permit
उच्चारण	🇬🇧 /["/pɑːs/","/ˈpɑːsɪz/","/pɑːst/","/ˈpɑːsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/pæs/","/ˈpæsɪz/","/pæst/","/ˈpæsɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/pəˈmɪt/","/pəˈmɪts/","/pəˈmɪtɪd/","/pəˈmɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/pərˈmɪt/","/pərˈmɪts/","/pərˈmɪtɪd/","/pərˈmɪtɪŋ/"]/
अर्थ	किसी चीज़ या किसी के आगे से गुज़रना, या किसी चीज़ को होने देना। To move past something or someone, or to allow something to happen.	किसी चीज़ को होने देना। To allow something to happen.
उदाहरण	I will pass the ball to you during the game.	The teacher will permit students to leave early if they finish their exams on time.
रजिस्टर	तटस्थ	तटस्थ
कितना आम	शीर्ष 1000 (बहुत आम)	शीर्ष 2000 (आम)
CEFR स्तर	A2	B2
शब्द-भेद	verb	verb
सहप्रयोग	quickly, rapidly, soon, help (to), quickly, rapidly, soon, help (to), unanimously, overwhelmingly, narrowly, by… to…, peacefully, come to, let something, between, pass unnoticed	legally, generally, normally, refuse to, be designed to, legally, generally, normally, refuse to, be designed to
विलोम	stop, hold, block	forbid, prohibit, ban
आम गलतियाँ	Confusing 'pass' with 'past' in writing., Using 'pass' without an object when it requires one., Mixing up the different meanings of 'pass' in verbal contexts.	Confused with 'allow' - 'permit' is often more formal., Using 'permit' incorrectly in passive voice without clear subject., Using 'permit' without an object, forgetting what is being permitted.
प्रयोग संबंधी नोट	आम बोलचाल और औपचारिक दोनों तरह के संदर्भों में इस्तेमाल होता है। शारीरिक हलचल या किसी को बारी लेने देना (जैसे, खेल में) का उल्लेख कर सकता है। निर्णय बताने के लिए बहुत औपचारिक लेखन में आमतौर पर इस्तेमाल नहीं किया जाता है। Commonly used in both casual and formal contexts. Can refer to physical movement or to allowing someone to take a turn (e.g., in games). Not typically used in very formal writing when describing decisions.	'Permit' का इस्तेमाल औपचारिक संदर्भों में करें, जैसे कानूनी या आधिकारिक स्थितियों में। आम बोलचाल में इसका इस्तेमाल कम होता है, जहाँ 'let' ज़्यादा उपयुक्त हो सकता है। Use 'permit' in formal contexts, such as legal or official situations. It's less common in casual conversation, where 'let' might be more appropriate.

इसे असली क्लिप में देखें

The Lord Of The Rings › The return of the king

And then the pass of Cirith Ungol.

Band Of Brothers › S1 E1

Your weekend pass is cancelled.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

We must take the Pass of Caradhras.

The Lord Of The Rings › The return of the king

And then the pass of Cirith Ungol.

Band Of Brothers › S1 E1

Your weekend pass is cancelled.

Pass

Agatha Christies Poirot › S1 E1

if you will permit.

Permit

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Pass बनाम Permit

Pass और Permit में क्या अंतर है?

Pass: To move past something or someone, or to allow something to happen. Permit: To allow something to happen.

कौन-सा अधिक आम है: Pass और Permit?

रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Pass सबसे आम है।

कौन-सा अधिक उन्नत है: Pass और Permit?

Permit सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर B2।

क्या Pass और Permit एक ही CEFR स्तर के हैं?

CEFR पैमाने पर Pass: A2, Permit: B2।

Pass और Permit किस शब्द-भेद के हैं?

Pass: verb, Permit: verb.

क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?

Pass: I will pass the ball to you during the game. Permit: The teacher will permit students to leave early if they finish their exams on time.

क्या मैं Pass और Permit को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हमेशा नहीं। Pass और Permit आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।