Cool MateHasty बनाम Quick and dirty
अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।
Hasty
शीर्ष 5000 (काफ़ी आम)B1adjective
Quick and dirty
अनौपचारिकशीर्ष 3000 (आम)
सबसे औपचारिक: Hastyसबसे आम: Quick and dirty
| Hasty | Quick and dirty | |
|---|---|---|
| उच्चारण | 🇬🇧 //ˈheɪ sti//🇺🇸 //ˈheɪsti// | 🇬🇧 //kwɪk ənd ˈdɜːti//🇺🇸 //kwɪk ənd ˈdɜrti// |
| अर्थ | बिना सोचे-समझे जल्दी में काम करना।Doing things quickly without thinking carefully. | कोई काम जो तेज़ी से और बिना ध्यान दिए किया गया हो।Something done fast and without care. |
| उदाहरण | His hasty decision led to unexpected consequences. | We had to make a quick and dirty presentation for the meeting. |
| रजिस्टर | तटस्थ | अनौपचारिक |
| कितना आम | शीर्ष 5000 (काफ़ी आम) | शीर्ष 3000 (आम) |
| CEFR स्तर | B1 | - |
| शब्द-भेद | adjective | |
| सहप्रयोग | hasty decision, hasty retreat, hasty judgment | quick and dirty solution, quick and dirty fix, quick and dirty job |
| विलोम | slow, careful, deliberate | - |
| आम गलतियाँ | Confusing 'hasty' with 'hasty decision', thinking it applies only to choices., Using 'hasty' as a noun or verb instead of an adjective., Forgetting that 'hasty' implies negative connotations. | Misused in formal contexts., Confused with 'quick and clean' which implies neatness., Used too literally instead of idiomatically. |
| प्रयोग संबंधी नोट | 'जल्दबाज़ी' का इस्तेमाल उन कामों के लिए करें जो बहुत जल्दी में किए जाते हैं, जिससे अक्सर गलतियाँ होती हैं। यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में उपयुक्त है। बहुत ज़्यादा अनौपचारिक बातचीत में इसका इस्तेमाल करने से बचें।Use 'hasty' to describe actions taken too quickly, often leading to mistakes. It's suitable for both formal and informal contexts. Avoid using it in overly casual conversations. | इस मुहावरे का इस्तेमाल तब करें जब आपको कोई ऐसा काम बताना हो जो जल्दी में किया गया हो लेकिन बहुत ध्यान से नहीं। यह आम बातचीत के लिए ठीक है, लेकिन औपचारिक लेखन में इसका इस्तेमाल न करें।Use this idiom when you need to describe a task done quickly but not very carefully. It's suitable for casual conversations, but avoid it in formal writing. |
इसे असली क्लिप में देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Hasty बनाम Quick and dirty
Hasty और Quick and dirty में क्या अंतर है?
Hasty: Doing things quickly without thinking carefully. Quick and dirty: Something done fast and without care.
कौन-सा अधिक औपचारिक है: Hasty और Quick and dirty?
इनमें Hasty सबसे औपचारिक है।
कौन-सा अधिक आम है: Hasty और Quick and dirty?
रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Quick and dirty सबसे आम है।
क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?
Hasty: His hasty decision led to unexpected consequences. Quick and dirty: We had to make a quick and dirty presentation for the meeting.
क्या मैं Hasty और Quick and dirty को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हमेशा नहीं। Hasty और Quick and dirty आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।