Cool MateHasty بمقابلہ Quick and dirty
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Hasty
اوپر کے 5000 (نسبتاً عام)B1adjective
Quick and dirty
غیر رسمیاوپر کے 3000 (عام)
سب سے رسمی: Hastyسب سے عام: Quick and dirty
| Hasty | Quick and dirty | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈheɪ sti//🇺🇸 //ˈheɪsti// | 🇬🇧 //kwɪk ənd ˈdɜːti//🇺🇸 //kwɪk ənd ˈdɜrti// |
| مطلب | جلد بازی میں کام کرنا، بغیر سوچے سمجھے۔Doing things quickly without thinking carefully. | کوئی کام جو جلدی سے اور بغیر زیادہ توجہ کے کیا جائے۔Something done fast and without care. |
| مثال | His hasty decision led to unexpected consequences. | We had to make a quick and dirty presentation for the meeting. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر رسمی |
| کتنا عام | اوپر کے 5000 (نسبتاً عام) | اوپر کے 3000 (عام) |
| CEFR سطح | B1 | - |
| حصہ کلام | adjective | |
| ہم نشینی | hasty decision, hasty retreat, hasty judgment | quick and dirty solution, quick and dirty fix, quick and dirty job |
| متضاد | slow, careful, deliberate | - |
| عام غلطیاں | Confusing 'hasty' with 'hasty decision', thinking it applies only to choices., Using 'hasty' as a noun or verb instead of an adjective., Forgetting that 'hasty' implies negative connotations. | Misused in formal contexts., Confused with 'quick and clean' which implies neatness., Used too literally instead of idiomatically. |
| استعمال کے نکات | 'جلد بازی' کا استعمال ان کاموں کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو بہت جلد کیے جاتے ہیں، جس کے نتیجے میں اکثر غلطیاں ہوتی ہیں۔ یہ رسمی اور غیر رسمی دونوں سیاق و سباق کے لیے موزوں ہے۔ بہت زیادہ غیر رسمی گفتگو میں اس کے استعمال سے گریز کریں۔Use 'hasty' to describe actions taken too quickly, often leading to mistakes. It's suitable for both formal and informal contexts. Avoid using it in overly casual conversations. | یہ محاورہ اس وقت استعمال کریں جب آپ کو کوئی کام جلدی سے لیکن بہت احتیاط سے نہ کیا گیا ہو، بیان کرنا ہو۔ یہ عام گفتگو کے لیے موزوں ہے، لیکن رسمی تحریروں میں اس سے گریز کریں۔Use this idiom when you need to describe a task done quickly but not very carefully. It's suitable for casual conversations, but avoid it in formal writing. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Hasty بمقابلہ Quick and dirty
Hasty اور Quick and dirty میں کیا فرق ہے؟
Hasty: Doing things quickly without thinking carefully. Quick and dirty: Something done fast and without care.
کون سا زیادہ رسمی ہے: Hasty اور Quick and dirty؟
ان میں Hasty سب سے رسمی ہے۔
کون سا زیادہ عام ہے: Hasty اور Quick and dirty؟
روزمرہ انگریزی میں Quick and dirty سب سے عام ہے۔
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Hasty: His hasty decision led to unexpected consequences. Quick and dirty: We had to make a quick and dirty presentation for the meeting.
کیا میں Hasty اور Quick and dirty کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Hasty اور Quick and dirty ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔