Cool MateDocument बनाम File बनाम Paper बनाम Record
अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।
Document
शीर्ष 1000 (बहुत आम)A2noun
File
शीर्ष 1000 (बहुत आम)B1noun
Paper
शीर्ष 1000 (बहुत आम)A1noun
Record
शीर्ष 1000 (बहुत आम)A2noun
| Document | File | Paper | Record | |
|---|---|---|---|---|
| उच्चारण | 🇬🇧 //ˈdɒkjʊment//🇺🇸 //ˈdɑːkjəmɛnt// | 🇬🇧 /["/faɪl/"]/🇺🇸 /["/faɪl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpeɪpə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈpeɪpər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrekɔːd/"]/🇺🇸 /["/ˈrekərd/"]/ |
| अर्थ | एक कागज़ या डिजिटल फ़ाइल जिसमें जानकारी होती है।A paper or digital file that has information. | एक साथ संग्रहीत जानकारी या दस्तावेजों का संग्रह।A collection of information or documents stored together. | लिखने या छापने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक पतली चीज़।A thin material used for writing or printing on. | जानकारी लिखना या सहेजना।To write down or save information. |
| उदाहरण | Please submit the document by Friday. | Please upload the file to the system. | I need to buy some paper for my printer. | I bought a new record of my favorite artist yesterday. |
| रजिस्टर | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ |
| कितना आम | शीर्ष 1000 (बहुत आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) |
| CEFR स्तर | A2 | B1 | A1 | A2 |
| शब्द-भेद | noun | noun | noun | noun |
| सहप्रयोग | legal document, official document, user document, document file | bulging, bulky, thick, box, stack, have, keep, maintain, contain something, cabinet, drawer, folder, in a/the file, on file, file on, large, computer, digital, directory, list, set, create, download, upload, contain something, name, format, size, in a/the file, bulging, bulky, thick, box, stack, have, keep, maintain, contain something, cabinet, drawer, folder, in a/the file, on file, file on | draft, consultation, discussion, deliver, give, present, consider something, deal with something, examine something, in a/the paper, paper on, daily, evening, morning, copy, edition, buy, get, take, come out, report something, shop, boy, girl, in a/the paper, on a/the paper, necessary, official, ID, pile, sheaf, sign, show, shuffle, necessary, official, ID, pile, sheaf, sign, show, shuffle, exam, examination, question, do, sit, take, in a/the paper, on a/the paper, draft, consultation, discussion, deliver, give, present, consider something, deal with something, examine something, in a/the paper, paper on, draft, consultation, discussion, deliver, give, present, consider something, deal with something, examine something, in a/the paper, paper on | formal, official, public, keep, maintain, compile, contain something, include something, indicate something, in the record, in the records, off the record, access to the records, have a record of something, have no record of something, club, course, national, hold, establish, set, stand, fall, book, attempt, breaker, record for, record with, in record time, past, track, distinguished, have, possess, establish, demonstrate something, show something, compare with something, record among, record for, record in, long-playing, LP, gramophone, write, cut, make, company, industry, label, long-playing, LP, gramophone, write, cut, make, company, industry, label |
| विलोम | delete, erase | disorder, chaos | digital, electronic | erase, delete |
| आम गलतियाँ | Confused with 'documentary', which refers to a film., Using 'document' in the plural without context, like 'many documents'., Confusing the noun and verb forms of 'document'. | Confused about whether 'file' is a noun or a verb., Using 'files' when referring to a single document., Incorrectly spelling as 'fyle' or 'fihl'. | Confused with 'paperwork' when referring to documents., Using 'papes' as slang in formal writing., Saying 'the paper' when referring to a type of paper (like 'the A4 paper'). | Confused with 'recorded' when discussing past actions., Using 'record' incorrectly as a noun instead of a verb., Mixing up 'record' with 'recall' which has a different meaning. |
| प्रयोग संबंधी नोट | आमतौर पर आधिकारिक कागज़ात के लिए इस्तेमाल किया जाता है। आम बोलचाल में इसका इस्तेमाल नहीं होता है। लिखित फ़ाइलों या रिपोर्टों का उल्लेख कर सकता है।Commonly used for official papers. Not typically used in casual conversations. Can refer to written files or reports. | भौतिक और डिजिटल दोनों संदर्भों में उपयोग किया जाता है। औपचारिक संदर्भों में, विशिष्टता के लिए 'दस्तावेज़' या 'रिकॉर्ड' का उपयोग करें। जब तक निर्दिष्ट न हो, किसी एक वस्तु को संदर्भित करने के लिए 'फ़ाइल' का उपयोग करने से बचें।Used in both physical and digital contexts. In formal contexts, use 'document' or 'record' for specificity. Avoid using 'file' to refer to a single item unless specified. | औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में उपयोग किया जाता है। शैक्षिक, कार्यालय और व्यक्तिगत सेटिंग्स में उपयुक्त। विशिष्ट संदर्भों में जहां अधिक सटीक शब्द की आवश्यकता होती है (जैसे, कार्डबोर्ड, टिशू) वहां उपयोग से बचें।Used in both formal and informal contexts. Appropriate in educational, office, and personal settings. Avoid using in specific contexts where a more precise term is needed (e.g., cardboard, tissue). | ऑडियो, वीडियो या जानकारी सहेजने के बारे में बात करते समय 'रिकॉर्ड' का प्रयोग करें। यह अधिकांश संदर्भों में उपयुक्त है, लेकिन आम बोलचाल में, 'रिकॉर्डिंग करना' जैसे वाक्यांश अधिक स्वाभाविक लग सकते हैं।Use 'record' when talking about saving audio, video, or information. It's suitable in most contexts, but in casual speech, phrases like 'make a recording' may sound more natural. |
इसे असली क्लिप में देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Document बनाम File बनाम Paper बनाम Record
Document, File, Paper, और Record में क्या अंतर है?
Document: A paper or digital file that has information. File: A collection of information or documents stored together. Paper: A thin material used for writing or printing on. Record: To write down or save information.
कौन-सा अधिक उन्नत है: Document, File, Paper, और Record?
File सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर B1।
क्या Document, File, Paper, और Record एक ही CEFR स्तर के हैं?
CEFR पैमाने पर Document: A2, File: B1, Paper: A1, Record: A2।
Document, File, Paper, और Record किस शब्द-भेद के हैं?
Document: noun, File: noun, Paper: noun, Record: noun.
क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?
Document: Please submit the document by Friday. File: Please upload the file to the system. Paper: I need to buy some paper for my printer. Record: I bought a new record of my favorite artist yesterday.
क्या मैं Document, File, Paper, और Record को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हमेशा नहीं। Document, File, Paper, और Record आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।