Cool MateDocument বনাম File বনাম Paper বনাম Record
ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।
Document
শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)A2noun
File
শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)B1noun
Paper
শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)A1noun
Record
শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)A2noun
| Document | File | Paper | Record | |
|---|---|---|---|---|
| উচ্চারণ | 🇬🇧 //ˈdɒkjʊment//🇺🇸 //ˈdɑːkjəmɛnt// | 🇬🇧 /["/faɪl/"]/🇺🇸 /["/faɪl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpeɪpə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈpeɪpər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrekɔːd/"]/🇺🇸 /["/ˈrekərd/"]/ |
| অর্থ | তথ্য আছে এমন একটি কাগজ বা ডিজিটাল ফাইল।A paper or digital file that has information. | একসাথে সংরক্ষিত তথ্য বা নথিপত্রের একটি সংগ্রহ।A collection of information or documents stored together. | লেখা বা ছাপার কাজে ব্যবহৃত একটি পাতলা জিনিস।A thin material used for writing or printing on. | তথ্য লিখে রাখা বা সেভ করা।To write down or save information. |
| উদাহরণ | Please submit the document by Friday. | Please upload the file to the system. | I need to buy some paper for my printer. | I bought a new record of my favorite artist yesterday. |
| রেজিস্টার | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ |
| কতটা প্রচলিত | শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) | শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) | শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) | শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) |
| CEFR স্তর | A2 | B1 | A1 | A2 |
| পদ | noun | noun | noun | noun |
| সহাবস্থান | legal document, official document, user document, document file | bulging, bulky, thick, box, stack, have, keep, maintain, contain something, cabinet, drawer, folder, in a/the file, on file, file on, large, computer, digital, directory, list, set, create, download, upload, contain something, name, format, size, in a/the file, bulging, bulky, thick, box, stack, have, keep, maintain, contain something, cabinet, drawer, folder, in a/the file, on file, file on | draft, consultation, discussion, deliver, give, present, consider something, deal with something, examine something, in a/the paper, paper on, daily, evening, morning, copy, edition, buy, get, take, come out, report something, shop, boy, girl, in a/the paper, on a/the paper, necessary, official, ID, pile, sheaf, sign, show, shuffle, necessary, official, ID, pile, sheaf, sign, show, shuffle, exam, examination, question, do, sit, take, in a/the paper, on a/the paper, draft, consultation, discussion, deliver, give, present, consider something, deal with something, examine something, in a/the paper, paper on, draft, consultation, discussion, deliver, give, present, consider something, deal with something, examine something, in a/the paper, paper on | formal, official, public, keep, maintain, compile, contain something, include something, indicate something, in the record, in the records, off the record, access to the records, have a record of something, have no record of something, club, course, national, hold, establish, set, stand, fall, book, attempt, breaker, record for, record with, in record time, past, track, distinguished, have, possess, establish, demonstrate something, show something, compare with something, record among, record for, record in, long-playing, LP, gramophone, write, cut, make, company, industry, label, long-playing, LP, gramophone, write, cut, make, company, industry, label |
| বিপরীত | delete, erase | disorder, chaos | digital, electronic | erase, delete |
| সাধারণ ভুল | Confused with 'documentary', which refers to a film., Using 'document' in the plural without context, like 'many documents'., Confusing the noun and verb forms of 'document'. | Confused about whether 'file' is a noun or a verb., Using 'files' when referring to a single document., Incorrectly spelling as 'fyle' or 'fihl'. | Confused with 'paperwork' when referring to documents., Using 'papes' as slang in formal writing., Saying 'the paper' when referring to a type of paper (like 'the A4 paper'). | Confused with 'recorded' when discussing past actions., Using 'record' incorrectly as a noun instead of a verb., Mixing up 'record' with 'recall' which has a different meaning. |
| ব্যবহারের নোট | সাধারণত আনুষ্ঠানিক কাগজের জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণত সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। লিখিত ফাইল বা প্রতিবেদন বোঝাতে পারে।Commonly used for official papers. Not typically used in casual conversations. Can refer to written files or reports. | ভৌত এবং ডিজিটাল উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে, নির্দিষ্টতার জন্য 'ডকুমেন্ট' বা 'রেকর্ড' ব্যবহার করুন। নির্দিষ্ট না করা পর্যন্ত একটি একক আইটেম বোঝাতে 'ফাইল' ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন।Used in both physical and digital contexts. In formal contexts, use 'document' or 'record' for specificity. Avoid using 'file' to refer to a single item unless specified. | আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। শিক্ষা, অফিস এবং ব্যক্তিগত পরিবেশে উপযুক্ত। যেখানে আরও নির্দিষ্ট শব্দের প্রয়োজন সেখানে ব্যবহার এড়িয়ে চলুন (যেমন, কার্ডবোর্ড, টিস্যু)।Used in both formal and informal contexts. Appropriate in educational, office, and personal settings. Avoid using in specific contexts where a more precise term is needed (e.g., cardboard, tissue). | অডিও, ভিডিও বা তথ্য সেভ করার কথা বলার সময় 'রেকর্ড' ব্যবহার করুন। এটি বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে উপযুক্ত, তবে সাধারণ কথাবার্তায় 'রেকর্ডিং করা' এর মতো বাক্যাংশগুলি আরও স্বাভাবিক শোনাতে পারে।Use 'record' when talking about saving audio, video, or information. It's suitable in most contexts, but in casual speech, phrases like 'make a recording' may sound more natural. |
আসল ক্লিপে এটি দেখুন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Document বনাম File বনাম Paper বনাম Record
Document, File, Paper এবং Record-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
Document: A paper or digital file that has information. File: A collection of information or documents stored together. Paper: A thin material used for writing or printing on. Record: To write down or save information.
কোনটি বেশি উন্নত: Document, File, Paper এবং Record?
File সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে B1।
Document, File, Paper এবং Record কি একই CEFR স্তরের?
CEFR স্কেলে Document: A2, File: B1, Paper: A1, Record: A2।
Document, File, Paper এবং Record কোন পদের?
Document: noun, File: noun, Paper: noun, Record: noun.
প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?
Document: Please submit the document by Friday. File: Please upload the file to the system. Paper: I need to buy some paper for my printer. Record: I bought a new record of my favorite artist yesterday.
আমি কি Document, File, Paper এবং Record বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?
সবসময় নয়। Document, File, Paper এবং Record সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।