Cool MateDepart बनाम Go out बनाम Heading out बनाम Leave
अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।
Depart
शीर्ष 2000 (आम)B2verb
Go out
शीर्ष 1000 (बहुत आम)
Heading out
शीर्ष 2000 (आम)
Leave
शीर्ष 1000 (बहुत आम)A1verb
| Depart | Go out | Heading out | Leave | |
|---|---|---|---|---|
| उच्चारण | 🇬🇧 //dɪˈpɑːt//🇺🇸 //dɪˈpɑrt// | 🇬🇧 //ɡəʊ aʊt//🇺🇸 //ɡoʊ aʊt// | 🇬🇧 //ˈhɛdɪŋ aʊt//🇺🇸 //ˈhɛdɪŋ aʊt// | 🇬🇧 /["/liːv/","/liːvz/","/left/","/ˈliːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/liːv/","/liːvz/","/left/","/ˈliːvɪŋ/"]/ |
| अर्थ | किसी जगह से निकलनाTo leave a place | कुछ मज़ेदार करने के लिए घर से बाहर जाना।To leave your home to do something fun. | कहीं और जाने के लिए कोई जगह छोड़ना।To leave a place to go somewhere else. | किसी जगह से चले जानाto go away from a place |
| उदाहरण | The train will depart from platform 5 at 3 PM. | We decided to go out for dinner instead of cooking. | We're heading out for dinner soon. | I will leave the house at 8 AM. |
| रजिस्टर | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ |
| कितना आम | शीर्ष 2000 (आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) | शीर्ष 2000 (आम) | शीर्ष 1000 (बहुत आम) |
| CEFR स्तर | B2 | - | - | A1 |
| शब्द-भेद | verb | verb | ||
| सहप्रयोग | depart from the norm, depart for a destination, depart on schedule | go out for dinner, go out with friends, go out dancing, go out to eat, go out to a party | heading out for dinner, heading out to work, heading out on a trip, heading out early | decide to, intend to, plan to, for, decide to, intend to, plan to, for, decide to, intend to, plan to, for |
| विलोम | arrive, stay, remain | - | - | arrive, stay |
| आम गलतियाँ | Using 'depart' with 'from' instead of just the destination, Confusing it with 'leave', Not using it in the correct tense | Confused with 'go out of' which means to exit a place., Using 'go out' without context, leading to ambiguity., Incorrectly using 'go out' in a formal context. | Confusing with 'head in' which means to enter a place., Using it for non-moving situations, like 'heading out to cook' which sounds unnatural. | Confused with 'leave' as in 'not taking something' vs 'leave' meaning to depart., Using 'leave' without an object when the sentence requires one, e.g., 'leave the party.', Mixing up 'leave' with 'let' in phrases. |
| प्रयोग संबंधी नोट | 'रवाना होना' का प्रयोग औपचारिक संदर्भों या यात्रा संबंधी चर्चाओं में करें। आम बोलचाल में कम इस्तेमाल होता है।Use 'depart' in formal contexts or travel-related discussions. Less common in casual dialogue. | सामाजिक गतिविधियों के बारे में बात करते समय अनौपचारिक सेटिंग में उपयोग करें। औपचारिक लेखन के लिए उपयुक्त नहीं है।Use in informal settings when talking about social activities. Not suitable for formal writing. | आम बोलचाल में इस्तेमाल होने वाला, 'हेडिंग आउट' अनौपचारिक है लेकिन व्यापक रूप से समझा जाता है। जब छोड़ने की बात हो तो सामाजिक और काम से संबंधित दोनों स्थितियों में उपयुक्त है।Used in casual contexts, 'heading out' is informal but widely understood. Suitable in both social and work-related situations when talking about leaving. | किसी स्थान से निकलते समय या किसी चीज़ को छोड़ते समय 'leave' का प्रयोग करें। बहुत औपचारिक लेखन में इससे बचें जहाँ 'depart' जैसे शब्दों को प्राथमिकता दी जा सकती है।Use 'leave' when departing from a location or letting go of something. Avoid in very formal writing where terms like 'depart' might be preferred. |
इसे असली क्लिप में देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Depart बनाम Go out बनाम Heading out बनाम Leave
Depart, Go out, Heading out, और Leave में क्या अंतर है?
Depart: To leave a place Go out: To leave your home to do something fun. Heading out: To leave a place to go somewhere else. Leave: to go away from a place
कौन-सा अधिक उन्नत है: Depart, Go out, Heading out, और Leave?
Depart सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर B2।
क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?
Depart: The train will depart from platform 5 at 3 PM. Go out: We decided to go out for dinner instead of cooking. Heading out: We're heading out for dinner soon. Leave: I will leave the house at 8 AM.
क्या मैं Depart, Go out, Heading out, और Leave को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हमेशा नहीं। Depart, Go out, Heading out, और Leave आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।