Cool MateDepart بمقابلہ Go out بمقابلہ Heading out بمقابلہ Leave
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Depart
اوپر کے 2000 (عام)B2verb
Go out
اوپر کے 1000 (بہت عام)
Heading out
اوپر کے 2000 (عام)
Leave
اوپر کے 1000 (بہت عام)A1verb
| Depart | Go out | Heading out | Leave | |
|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //dɪˈpɑːt//🇺🇸 //dɪˈpɑrt// | 🇬🇧 //ɡəʊ aʊt//🇺🇸 //ɡoʊ aʊt// | 🇬🇧 //ˈhɛdɪŋ aʊt//🇺🇸 //ˈhɛdɪŋ aʊt// | 🇬🇧 /["/liːv/","/liːvz/","/left/","/ˈliːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/liːv/","/liːvz/","/left/","/ˈliːvɪŋ/"]/ |
| مطلب | کسی جگہ سے نکلناTo leave a place | کچھ مزے کے لیے گھر سے باہر جانا۔To leave your home to do something fun. | کہیں اور جانے کے لیے کوئی جگہ چھوڑنا۔To leave a place to go somewhere else. | کسی جگہ سے چلے جاناto go away from a place |
| مثال | The train will depart from platform 5 at 3 PM. | We decided to go out for dinner instead of cooking. | We're heading out for dinner soon. | I will leave the house at 8 AM. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) |
| CEFR سطح | B2 | - | - | A1 |
| حصہ کلام | verb | verb | ||
| ہم نشینی | depart from the norm, depart for a destination, depart on schedule | go out for dinner, go out with friends, go out dancing, go out to eat, go out to a party | heading out for dinner, heading out to work, heading out on a trip, heading out early | decide to, intend to, plan to, for, decide to, intend to, plan to, for, decide to, intend to, plan to, for |
| متضاد | arrive, stay, remain | - | - | arrive, stay |
| عام غلطیاں | Using 'depart' with 'from' instead of just the destination, Confusing it with 'leave', Not using it in the correct tense | Confused with 'go out of' which means to exit a place., Using 'go out' without context, leading to ambiguity., Incorrectly using 'go out' in a formal context. | Confusing with 'head in' which means to enter a place., Using it for non-moving situations, like 'heading out to cook' which sounds unnatural. | Confused with 'leave' as in 'not taking something' vs 'leave' meaning to depart., Using 'leave' without an object when the sentence requires one, e.g., 'leave the party.', Mixing up 'leave' with 'let' in phrases. |
| استعمال کے نکات | 'روانہ ہونا' رسمی سیاق و سباق میں یا سفر سے متعلق بات چیت میں استعمال کریں۔ عام گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔Use 'depart' in formal contexts or travel-related discussions. Less common in casual dialogue. | سماجی سرگرمیوں کے بارے میں بات کرتے وقت غیر رسمی ترتیبات میں استعمال کریں۔ رسمی تحریروں کے لیے موزوں نہیں۔Use in informal settings when talking about social activities. Not suitable for formal writing. | عام گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، 'روانہ ہونا' غیر رسمی ہے لیکن آسانی سے سمجھا جاتا ہے۔ نکلنے کے بارے میں بات کرتے وقت سماجی اور کام سے متعلق دونوں صورتوں میں موزوں ہے۔Used in casual contexts, 'heading out' is informal but widely understood. Suitable in both social and work-related situations when talking about leaving. | کسی جگہ سے رخصت ہوتے وقت یا کسی چیز کو چھوڑتے وقت 'leave' کا استعمال کریں۔ بہت زیادہ رسمی تحریروں میں اس سے گریز کریں جہاں 'depart' جیسے الفاظ کو ترجیح دی جا سکتی ہے۔Use 'leave' when departing from a location or letting go of something. Avoid in very formal writing where terms like 'depart' might be preferred. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Depart بمقابلہ Go out بمقابلہ Heading out بمقابلہ Leave
Depart، Go out، Heading out، اور Leave میں کیا فرق ہے؟
Depart: To leave a place Go out: To leave your home to do something fun. Heading out: To leave a place to go somewhere else. Leave: to go away from a place
کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Depart، Go out، Heading out، اور Leave؟
Depart سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر B2۔
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Depart: The train will depart from platform 5 at 3 PM. Go out: We decided to go out for dinner instead of cooking. Heading out: We're heading out for dinner soon. Leave: I will leave the house at 8 AM.
کیا میں Depart، Go out، Heading out، اور Leave کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Depart، Go out، Heading out، اور Leave ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔