Cool MateDelay बनाम Hold up बनाम Postpone बनाम Suspend
अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।
Delay
शीर्ष 1000 (बहुत आम)B2noun
Hold up
अनौपचारिकशीर्ष 2000 (आम)
Postpone
शीर्ष 2000 (आम)C1verb
Suspend
शीर्ष 2000 (आम)B2verb
सबसे आम: Delay
| Delay | Hold up | Postpone | Suspend | |
|---|---|---|---|---|
| उच्चारण | 🇬🇧 /["/dɪˈleɪ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈleɪ/"]/ | 🇬🇧 //həʊld ʌp//🇺🇸 //hoʊld ʌp// | 🇬🇧 //pəʊstˈpəʊn//🇺🇸 //poʊstˈpoʊn// | 🇬🇧 /["/səˈspend/","/səˈspendz/","/səˈspendɪd/","/səˈspendɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səˈspend/","/səˈspendz/","/səˈspendɪd/","/səˈspendɪŋ/"]/ |
| अर्थ | किसी चीज़ को योजना से बाद में करवाना।To make something happen later than planned. | किसी चीज़ को रोकना या उसमें देरी करना।To stop or delay something. | किसी चीज़ को बाद के समय के लिए रोक देना या टाल देना।To delay something to a later time. | किसी चीज़ को अस्थायी रूप से रोकना।To temporarily stop something. |
| उदाहरण | Due to the heavy traffic, there was a significant delay in our arrival time. | Can you hold up for a moment? | We had to postpone the meeting due to bad weather. | The school decided to suspend the student for three days due to his disruptive behavior. |
| रजिस्टर | तटस्थ | अनौपचारिक | तटस्थ | तटस्थ |
| कितना आम | शीर्ष 1000 (बहुत आम) | शीर्ष 2000 (आम) | शीर्ष 2000 (आम) | शीर्ष 2000 (आम) |
| CEFR स्तर | B2 | - | C1 | B2 |
| शब्द-भेद | noun | verb | verb | |
| सहप्रयोग | considerable, enormous, lengthy, series, be subject to, be plagued by, encounter, occur, without delay, delay in, delay of, considerable, enormous, lengthy, series, be subject to, be plagued by, encounter, occur, without delay, delay in, delay of | hold up a sign, hold up traffic, hold up someone | postpone a meeting, postpone a decision, postpone an event | immediately, indefinitely, temporarily, agree to, decide to, vote to, the power to suspend something, immediately, indefinitely, temporarily, agree to, decide to, vote to, the power to suspend something, automatically, formally, indefinitely, threaten to, for, from, pending, be suspended on full pay, be suspended with pay, be suspended without pay |
| विलोम | advance, hasten, expedite | speed up, continue | advance, accelerate, hasten | continue, resume, proceed |
| आम गलतियाँ | Confusing 'delay' with 'defer' — 'defer' is often more formal., Using 'delayed' incorrectly in tense — check verb forms for accuracy., Overusing 'delay' in casual speech when simpler options like 'wait' are available. | Confused with 'hold back' which means to restrain., Incorrectly using it as 'held up by' instead of 'held up due to'. | Confusing with 'cancel' means to stop something completely., Using 'postponed' as a synonym for 'rescheduled' incorrectly. | Confused with 'suspense' — they are different terms., Using 'suspend' without an object, as it typically needs one., Mixing up the past tense form - 'suspended' instead of 'suspend' in the present. |
| प्रयोग संबंधी नोट | 'देरी' का प्रयोग तब करें जब किसी घटना या कार्य को स्थगित करने का उल्लेख करना हो। यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में उपयुक्त है, लेकिन बहुत ही अनौपचारिक बातचीत में इसका उपयोग करने से बचें जहाँ 'इंतज़ार' जैसे सरल शब्दों का उपयोग किया जा सकता है।Use 'delay' when referring to postponing events or actions. It's appropriate in both formal and informal contexts, but avoid using it in very casual conversations where simpler words like 'wait' might suffice. | आम बोलचाल में इस्तेमाल होता है; देरी या रुकावट वाली स्थितियों के लिए उपयुक्त हो सकता है। औपचारिक लेखन में इससे बचें।Used in casual conversation; can be appropriate for situations involving delays or interruptions. Avoid in formal writing. | देखो, 'postpone' शब्द का इस्तेमाल ज़्यादातर तब होता है जब बात थोड़ी औपचारिक हो या सामान्य हो। दोस्तों से बात करते समय 'टालना' या 'देरी करना' जैसे आसान शब्द इस्तेमाल करना ज़्यादा अच्छा रहेगा।Use 'postpone' in formal and neutral contexts. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'delay' might be more appropriate. | 'निलंबित करना' का प्रयोग औपचारिक संदर्भों में करें, जैसे बैठकों या कानूनी स्थितियों में। इसका प्रयोग आकस्मिक बातचीत में तब तक न करें जब तक आप मजाक न कर रहे हों।Use 'suspend' in formal contexts, like in meetings or legal situations. Avoid using it in casual conversations unless you're joking. |
इसे असली क्लिप में देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Delay बनाम Hold up बनाम Postpone बनाम Suspend
Delay, Hold up, Postpone, और Suspend में क्या अंतर है?
Delay: To make something happen later than planned. Hold up: To stop or delay something. Postpone: To delay something to a later time. Suspend: To temporarily stop something.
कौन-सा अधिक आम है: Delay, Hold up, Postpone, और Suspend?
रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Delay सबसे आम है।
कौन-सा अधिक उन्नत है: Delay, Hold up, Postpone, और Suspend?
Postpone सबसे ऊँचा स्तर है, CEFR पैमाने पर C1।
क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?
Delay: Due to the heavy traffic, there was a significant delay in our arrival time. Hold up: Can you hold up for a moment? Postpone: We had to postpone the meeting due to bad weather. Suspend: The school decided to suspend the student for three days due to his disruptive behavior.
क्या मैं Delay, Hold up, Postpone, और Suspend को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हमेशा नहीं। Delay, Hold up, Postpone, और Suspend आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।