Cool MateAu revoir बनाम Farewell बनाम Goodbye
अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।
Au revoir
10000 से ऊपर (कम आम)
Farewell
शीर्ष 5000 (काफ़ी आम)
Goodbye
शीर्ष 2000 (आम)A1
सबसे आम: Goodbye
| Au revoir | Farewell | Goodbye | |
|---|---|---|---|
| उच्चारण | 🇬🇧 //əʊ ʁəˈvwaʁ//🇺🇸 //oʊ rəˈvwɑr// | 🇬🇧 //fɛəˈwɛl//🇺🇸 //fɛrˈwɛl// | 🇬🇧 /["/ˌɡʊdˈbaɪ/"]/🇺🇸 /["/ˌɡʊdˈbaɪ/"]/ |
| अर्थ | फ्रेंच में अलविदा।Goodbye in French. | A way to say goodbye. | किसी को अलविदा कहने का एक तरीका।A way to say that you are leaving someone. |
| उदाहरण | She waved and said, 'Au revoir!' as he left for France. | She waved a heartfelt farewell as the train departed. | Goodbye! It was great to meet you. |
| रजिस्टर | तटस्थ | तटस्थ | तटस्थ |
| कितना आम | 10000 से ऊपर (कम आम) | शीर्ष 5000 (काफ़ी आम) | शीर्ष 2000 (आम) |
| CEFR स्तर | - | - | A1 |
| सहप्रयोग | say au revoir, bid au revoir, wave au revoir | bid farewell, say farewell, farewell party | say goodbye, bid goodbye, goodbye kiss, goodbye message, goodbye party |
| विलोम | - | greeting, welcome | hello, greeting |
| आम गलतियाँ | Using 'au revoir' in casual messages where 'salut' would be more appropriate., Confusing it with 'adieu', which is a more final farewell. | Used too casually in everyday settings., Confused with 'farewell' as a noun and verb., Overused when a simple 'goodbye' would suffice. | Using 'goodbye' in overly casual contexts with close friends., Mixing up with 'goodbye' and 'bye' in different contexts., Confusing 'goodbye' with 'farewell' which is more formal. |
| प्रयोग संबंधी नोट | आम तौर पर फ्रेंच बोलने वाले संदर्भों में इस्तेमाल किया जाता है। 'सैल्यूट' से ज़्यादा औपचारिक है लेकिन इसे कैज़ुअली भी इस्तेमाल किया जा सकता है। बहुत अनौपचारिक स्थितियों में इससे बचें।Commonly used in French-speaking contexts. More formal than 'salut' but can be used casually. Avoid in very informal situations. | Use 'farewell' in formal situations or when parting for a long time. It's less common in casual conversations. | 'अलविदा' का प्रयोग कैज़ुअल और औपचारिक दोनों स्थितियों में किया जाता है। यह दोस्तों को विदा करते समय या पेशेवर सेटिंग्स में उपयुक्त है। बहुत करीबी दोस्तों या परिवार के साथ 'बाय' या 'सी यू' को प्राथमिकता दी जा सकती है।Use 'goodbye' in both casual and formal situations. It’s appropriate when leaving friends or in professional settings. It can feel too formal with very close friends or family where 'bye' or 'see you' might be preferred. |
इसे असली क्लिप में देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Au revoir बनाम Farewell बनाम Goodbye
Au revoir, Farewell, और Goodbye में क्या अंतर है?
Au revoir: Goodbye in French. Farewell: A way to say goodbye. Goodbye: A way to say that you are leaving someone.
कौन-सा अधिक आम है: Au revoir, Farewell, और Goodbye?
रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Goodbye सबसे आम है।
क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?
Au revoir: She waved and said, 'Au revoir!' as he left for France. Farewell: She waved a heartfelt farewell as the train departed. Goodbye: Goodbye! It was great to meet you.
क्या मैं Au revoir, Farewell, और Goodbye को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हमेशा नहीं। Au revoir, Farewell, और Goodbye आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।