Cool MateAu revoir بمقابلہ Farewell بمقابلہ Goodbye
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Au revoir
10000 سے زیادہ (کم عام)
Farewell
اوپر کے 5000 (نسبتاً عام)
Goodbye
اوپر کے 2000 (عام)A1
سب سے عام: Goodbye
| Au revoir | Farewell | Goodbye | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //əʊ ʁəˈvwaʁ//🇺🇸 //oʊ rəˈvwɑr// | 🇬🇧 //fɛəˈwɛl//🇺🇸 //fɛrˈwɛl// | 🇬🇧 /["/ˌɡʊdˈbaɪ/"]/🇺🇸 /["/ˌɡʊdˈbaɪ/"]/ |
| مطلب | فرانسیسی میں الوداع۔Goodbye in French. | A way to say goodbye. | کسی کو الوداع کہنے کا ایک طریقہ۔A way to say that you are leaving someone. |
| مثال | She waved and said, 'Au revoir!' as he left for France. | She waved a heartfelt farewell as the train departed. | Goodbye! It was great to meet you. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | 10000 سے زیادہ (کم عام) | اوپر کے 5000 (نسبتاً عام) | اوپر کے 2000 (عام) |
| CEFR سطح | - | - | A1 |
| ہم نشینی | say au revoir, bid au revoir, wave au revoir | bid farewell, say farewell, farewell party | say goodbye, bid goodbye, goodbye kiss, goodbye message, goodbye party |
| متضاد | - | greeting, welcome | hello, greeting |
| عام غلطیاں | Using 'au revoir' in casual messages where 'salut' would be more appropriate., Confusing it with 'adieu', which is a more final farewell. | Used too casually in everyday settings., Confused with 'farewell' as a noun and verb., Overused when a simple 'goodbye' would suffice. | Using 'goodbye' in overly casual contexts with close friends., Mixing up with 'goodbye' and 'bye' in different contexts., Confusing 'goodbye' with 'farewell' which is more formal. |
| استعمال کے نکات | عام طور پر فرانسیسی بولنے والے سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ 'Salut' سے زیادہ رسمی ہے لیکن اسے آرام سے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ بہت غیر رسمی حالات میں اس سے گریز کریں۔Commonly used in French-speaking contexts. More formal than 'salut' but can be used casually. Avoid in very informal situations. | Use 'farewell' in formal situations or when parting for a long time. It's less common in casual conversations. | 'خدا حافظ' دونوں آرام دہ اور رسمی حالات میں استعمال ہوتا ہے۔ دوستوں کو الوداع کہتے وقت یا پیشہ ورانہ ماحول میں یہ مناسب ہے۔ بہت قریبی دوستوں یا خاندان کے ساتھ یہ زیادہ رسمی محسوس ہو سکتا ہے جہاں 'بائے' یا 'پھر ملیں گے' کو ترجیح دی جا سکتی ہے۔Use 'goodbye' in both casual and formal situations. It’s appropriate when leaving friends or in professional settings. It can feel too formal with very close friends or family where 'bye' or 'see you' might be preferred. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Au revoir بمقابلہ Farewell بمقابلہ Goodbye
Au revoir، Farewell، اور Goodbye میں کیا فرق ہے؟
Au revoir: Goodbye in French. Farewell: A way to say goodbye. Goodbye: A way to say that you are leaving someone.
کون سا زیادہ عام ہے: Au revoir، Farewell، اور Goodbye؟
روزمرہ انگریزی میں Goodbye سب سے عام ہے۔
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Au revoir: She waved and said, 'Au revoir!' as he left for France. Farewell: She waved a heartfelt farewell as the train departed. Goodbye: Goodbye! It was great to meet you.
کیا میں Au revoir، Farewell، اور Goodbye کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Au revoir، Farewell، اور Goodbye ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔