Asylum बनाम Refuge बनाम Sanctuary बनाम Shelter

अंग्रेज़ी में कब किसका इस्तेमाल करें, अर्थ, रजिस्टर और उदाहरण के साथ।

Asylum

औपचारिक शीर्ष 5000 (काफ़ी आम) C1 noun

Refuge

शीर्ष 3000 (आम) C1 noun

Sanctuary

शीर्ष 3000 (आम)

Shelter

शीर्ष 2000 (आम) B2 noun

सबसे औपचारिक: Asylum सबसे आम: Shelter

	Asylum	Refuge	Sanctuary	Shelter
उच्चारण	🇬🇧 /["/əˈsaɪləm/"]/ 🇺🇸 /["/əˈsaɪləm/"]/	🇬🇧 /["/ˈrefjuːdʒ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈrefjuːdʒ/"]/	🇬🇧 //ˈsæŋktʃuəri// 🇺🇸 //ˈsæŋktʃuˌɛri//	🇬🇧 /["/ˈʃeltə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈʃeltər/"]/
अर्थ	एक सुरक्षित जगह जहाँ लोग खतरे में होने पर रह सकते हैं। A safe place where people can live when they are in danger.	एक सुरक्षित जगह जहाँ कोई मदद या सुरक्षा के लिए जा सकता है। A safe place where someone can go for help or protection.	सुरक्षा के लिए एक सुरक्षित जगह A safe place for protection	सुरक्षित और संरक्षित रहने की जगह। A place to stay safe and protected.
उदाहरण	**to seek/apply for/be granted asylum**	During the storm, many people sought refuge in the community shelter.	The church served as a sanctuary for those seeking refuge from the storm.	During the storm, we found refuge in a nearby shelter.
रजिस्टर	औपचारिक	तटस्थ	तटस्थ	तटस्थ
कितना आम	शीर्ष 5000 (काफ़ी आम)	शीर्ष 3000 (आम)	शीर्ष 3000 (आम)	शीर्ष 2000 (आम)
CEFR स्तर	C1	C1	-	B2
शब्द-भेद	noun	noun		noun
सहप्रयोग	political, temporary, apply for, claim, request, seeker, application, case, an application for asylum, the right of asylum, the right to asylum, insane, lunatic, mental, in an/​the asylum	safe, temporary, wildlife, take, look for, seek, refuge against, refuge from, a place of refuge, safe, temporary, wildlife, take, look for, seek, refuge against, refuge from, a place of refuge	wildlife sanctuary, sanctuary city, asylum sanctuary, safe sanctuary, peaceful sanctuary	afford (somebody), give (somebody), offer (somebody), in the shelter of, under the shelter of, shelter from, shelter for the night, makeshift, temporary, stone, build, construct, erect, in a/​the shelter, shelter for, makeshift, temporary, stone, build, construct, erect, in a/​the shelter, shelter for
विलोम	danger, persecution, threat	danger, risk	-	exposure, danger, vulnerability
आम गलतियाँ	Confused with 'sanctuary' — not all safe places offer legal protection., Using 'asylum' as a verb — it's only a noun., Mispronouncing as 'a-sigh-lum' instead of 'a-sigh-lum'.	'Refuge' is often confused with 'refugee', which refers to a person seeking refuge., 'Refuge' should not be used as a verb; it's a noun.	Confused with 'sanctuary' as a verb., Using it inappropriately in casual conversations.	Confused with 'shelter' as a verb and noun., Using 'shelter' when referring to temporary comfort rather than safety., Misspelling as 'sheltor'.
प्रयोग संबंधी नोट	आमतौर पर शरणार्थियों या उत्पीड़न से सुरक्षा से संबंधित कानूनी संदर्भों में उपयोग किया जाता है। आम बातचीत में इससे बचें। मानवाधिकारों पर चर्चा में इसका सही उपयोग करना महत्वपूर्ण है। Typically used in legal contexts related to refugees or protection from persecution. Avoid in casual conversations. It's important to use it correctly in discussions about human rights.	अक्सर संघर्ष या आपदा के दौरान सुरक्षा के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है। राजनीतिक शरण का उल्लेख करते समय इसे अधिक औपचारिक माना जा सकता है, जबकि सामान्य संदर्भ में यह अधिक तटस्थ होता है। Often used in contexts of safety during conflict or disaster. It may be seen as more formal when referring to political asylum, while it's more neutral in a general context.	औपचारिक संदर्भों में इस्तेमाल किया जाता है जब सुरक्षित आश्रयों का उल्लेख किया जाता है, खासकर धार्मिक या कानूनी सेटिंग्स में। संवादी संदर्भों के लिए उपयुक्त नहीं हो सकता है। Used in formal contexts when referring to safe havens, especially in religious or legal settings. May not fit conversational contexts.	औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रयुक्त। 'आश्रय' आपात स्थिति के दौरान सुरक्षा या संरक्षण पर चर्चा करते समय उपयुक्त है। विलासितापूर्ण आवासों का उल्लेख करने के लिए इसका उपयोग करने से बचें। Used in both formal and informal contexts. 'Shelter' is appropriate when discussing safety or protection, such as during emergencies. Avoid using it to refer to luxury accommodations.

इसे असली क्लिप में देखें

Chernobyl › S1 E1

We built this shelter to withstand a nuclear attack

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

The tree will shelter me.

Chernobyl › S1 E1

We built this shelter to withstand a nuclear attack

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

The tree will shelter me.

Shelter

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Asylum बनाम Refuge बनाम Sanctuary बनाम Shelter

Asylum, Refuge, Sanctuary, और Shelter में क्या अंतर है?

Asylum: A safe place where people can live when they are in danger. Refuge: A safe place where someone can go for help or protection. Sanctuary: A safe place for protection Shelter: A place to stay safe and protected.

कौन-सा अधिक औपचारिक है: Asylum, Refuge, Sanctuary, और Shelter?

इनमें Asylum सबसे औपचारिक है।

कौन-सा अधिक आम है: Asylum, Refuge, Sanctuary, और Shelter?

रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में Shelter सबसे आम है।

क्या हर एक का एक उदाहरण दिखा सकते हैं?

Asylum: **to seek/apply for/be granted asylum** Refuge: During the storm, many people sought refuge in the community shelter. Sanctuary: The church served as a sanctuary for those seeking refuge from the storm. Shelter: During the storm, we found refuge in a nearby shelter.

क्या मैं Asylum, Refuge, Sanctuary, और Shelter को आपस में बदलकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हमेशा नहीं। Asylum, Refuge, Sanctuary, और Shelter आपस में जुड़े हैं और कभी-कभी मिलते हैं, लेकिन रजिस्टर, प्रचलन और प्रयोग में अलग हैं, इसलिए एक की जगह दूसरा रखने से अर्थ या लहजा बदल सकता है। बदलने से पहले ऊपर दिए अंतर देखें।