Cool MateWho goes there vs Who is it vs Who's there
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Who goes there
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Who is it
Top 2000 (courant)
Who's there
FamilierTop 2000 (courant)
| Who goes there | Who is it | Who's there | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //huː ɡoʊz ðɛər//🇺🇸 //hu ɡoʊz ðɛr// | 🇬🇧 //huː ɪz ɪt//🇺🇸 //hu ɪz ɪt// | 🇬🇧 //huːz ðeə//🇺🇸 //huːz ðɛr// |
| Sens | A way to ask who is present or approaching. | A phrase used to ask someone's identity. | Une façon de demander qui est à la porte.A way to ask who is at the door. |
| Exemple | As the fog rolled in, the guard shouted, 'Who goes there?' | As I approached the door, I called out, 'Who is it?' | When I heard a knock, I called out, 'Who's there?' |
| Registre | Neutre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | ask who goes there, shout who goes there, say who goes there | ask who is it, who is it knocking, wonder who is it | ask 'who's there', knock on the door, hear a knock |
| Erreurs fréquentes | Used in casual situations — it's more dramatic or formal., Confused with 'who's there' — which is more common., Mispronounced due to unfamiliar phrasing. | Saying 'Who is this?' only in formal situations., Using the phrase without context, making it unclear., Incorrect use of 'Who is it?' when addressing more than one person. | Using it in a formal context or with unfamiliar people., Confusing it with 'Who's here?' which asks about someone already present., Responding instead of asking when someone knocks. |
| Notes d'usage | Often used in mysterious or dark situations, such as in stories or movies. Less common in everyday conversations. | Used in informal settings to ask who is present or calling, appropriate in both familiar and unknown contexts. | « Qui est là » est souvent utilisé quand quelqu'un frappe à la porte. C'est amical et décontracté. Utilisez-le dans des contextes sociaux mais pas dans des situations formelles."Who's there" is often used when someone is knocking at the door. It's friendly and casual. Use it in social contexts but not in formal situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Who goes there vs Who is it vs Who's there
Quelle est la différence entre Who goes there, Who is it et Who's there ?
Who goes there: A way to ask who is present or approaching. Who is it: A phrase used to ask someone's identity. Who's there: A way to ask who is at the door.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Who goes there: As the fog rolled in, the guard shouted, 'Who goes there?' Who is it: As I approached the door, I called out, 'Who is it?' Who's there: When I heard a knock, I called out, 'Who's there?'
Puis-je utiliser Who goes there, Who is it et Who's there de façon interchangeable ?
Pas toujours. Who goes there, Who is it et Who's there sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.