Cool MateWhat is it vs What's that
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
What is it
Top 2000 (courant)
What's that
FamilierTop 5000 (assez courant)
Le plus formel: What is itLe plus courant: What is it
| What is it | What's that | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //wɒt ɪz ɪt//🇺🇸 //wɑt ɪz ɪt// | 🇬🇧 //wɒts ðæt//🇺🇸 //wɑts ðæt// |
| Sens | Une question pour demander d'identifier ou d'expliquer quelque chose.A question asking for identification or explanation. | Une question pour demander ce que c'est quand tu vois ou entends quelque chose.A question asking about something you see or hear. |
| Exemple | Look at that! What is it? | Look at that strange noise; what's that? |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Collocations | what is it about, what is it for, can you tell me what it is | what's that sound?, what's that over there?, what's that doing? |
| Erreurs fréquentes | Omitting 'is' (saying 'what it?'), Not using a question mark at the end, Using in inappropriate formal contexts | Used in formal situations where a more polite inquiry is needed., Confused with 'what is that', which is more formal. |
| Notes d'usage | À utiliser dans les conversations de tous les jours quand tu demandes des précisions. À éviter dans les écrits formels.Use in everyday conversation when asking for clarification. Avoid in formal writing. | Utilisé dans les conversations informelles. À éviter dans les contextes formels ou à l'écrit, car cela peut sembler trop familier.Used in casual conversation. Avoid in formal settings or written language, as it may seem too familiar. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : What is it vs What's that
Quelle est la différence entre What is it et What's that ?
What is it: A question asking for identification or explanation. What's that: A question asking about something you see or hear.
Lequel est le plus formel : What is it et What's that ?
What is it est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : What is it et What's that ?
What is it est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
What is it: Look at that! What is it? What's that: Look at that strange noise; what's that?
Puis-je utiliser What is it et What's that de façon interchangeable ?
Pas toujours. What is it et What's that sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.