Toward vs Towards

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Toward

Top 2000 (courant) B1

Towards

Top 1000 (très courant) A2 preposition

Le plus courant: Towards

	Toward	Towards
Prononciation	🇬🇧 //təˈwɔːd// 🇺🇸 //təˈwɔrd//	🇬🇧 /["/təˈwɔːdz/","/təˈwɔːd/"]/ 🇺🇸 /["/tɔːrdz/","/tɔːrd/"]/
Sens	In the direction of something	Dans la direction de quelque chose. In the direction of something.
Exemple	She walked toward the store.	They were heading towards the German border.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	B1	A2
Nature grammaticale		preposition
Collocations	walk toward, lean toward, toward the end, head toward	walk towards, move towards, head towards
Antonymes	away, against	away, backward
Erreurs fréquentes	Confusing with 'towards' which is less common but acceptable in British English., Using 'toward' in a figurative sense incorrectly, like 'toward a solution' without clear context.	Confused with 'toward' — remember they are interchangeable but 'towards' is more common in British English., Incorrectly using 'towards' when the direction is not physical — use it only for direction or goals.
Notes d'usage	Used to indicate direction or focus. Neutral in tone, suitable for both spoken and written contexts. Avoid in overly formal contexts where 'in the direction of' may be preferred.	On utilise 'towards' pour indiquer une direction ou un but. C'est adapté à l'anglais parlé et écrit, mais évitez dans des contextes très formels où 'in the direction of' pourrait être préféré. Use 'towards' when indicating direction or goal. It’s suitable in both spoken and written English, but avoid in very formal contexts where 'in the direction of' might be preferred.

Vois-le dans de vrais extraits

The Lord Of The Rings › The return of the king

The light's passed on, away towards the north.

Breaking Bad › S1 E3

Got a couple of Dooley tracks headed away, towards the road.

Stranger Things › S1 E1

It stomps towards you.

The Lord Of The Rings › The return of the king

The light's passed on, away towards the north.

Breaking Bad › S1 E3

Got a couple of Dooley tracks headed away, towards the road.

Towards

Questions fréquentes : Toward vs Towards

Quelle est la différence entre Toward et Towards ?

Toward: In the direction of something Towards: In the direction of something.

Lequel est le plus courant : Toward et Towards ?

Towards est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Lequel est le plus avancé : Toward et Towards ?

Toward est le niveau le plus élevé, à B1, sur l'échelle CEFR.

Toward et Towards sont-ils au même niveau CEFR ?

Toward: B1, Towards: A2 sur l'échelle CEFR.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Toward: She walked toward the store. Towards: They were heading towards the German border.

Puis-je utiliser Toward et Towards de façon interchangeable ?

Pas toujours. Toward et Towards sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.