Cool MateThis very afternoon vs Today
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
This very afternoon
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Today
Top 1000 (très courant)A1adverb
Le plus courant: Today
| This very afternoon | Today | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðɪs ˈvɛri ˌɑːf.təˈnuːn//🇺🇸 //ðɪs ˈvɛri ˌæf.tɚˈnun// | 🇬🇧 /["/təˈdeɪ/"]/🇺🇸 /["/təˈdeɪ/"]/ |
| Sens | Cet après-midi ou plus tard aujourd'hui.This afternoon or later today. | Le jour actuel.The current day. |
| Exemple | She'll call you this very afternoon with the details. | I've got a piano lesson later today. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | A1 |
| Nature grammaticale | adverb | |
| Collocations | meet this very afternoon, call this very afternoon, finish this very afternoon | today's news, today's meeting, today's date |
| Antonymes | - | yesterday, tomorrow |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'this afternoon', Used in the past tense incorrectly, e.g., 'This very afternoon, I went.' | Using 'today' when referring to a future day., Confusing 'today' with 'now' or 'this week'. |
| Notes d'usage | Utilisé à l'oral ou à l'écrit pour faire référence au même jour. Courant dans les contextes formels et informels ; peut ne pas convenir à un langage très familier.Used in conversation or writing to refer to the same day. Common in formal and informal contexts; may not be suitable for very casual speech. | Utilisé pour faire référence au jour présent. Convient dans la plupart des contextes, à l'oral comme à l'écrit. Évitez de l'utiliser dans des contextes formels où une date plus précise pourrait être requise.Used to refer to the present day. Appropriate in most contexts, both speaking and writing. Avoid using in formal contexts where a more specific date might be required. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : This very afternoon vs Today
Quelle est la différence entre This very afternoon et Today ?
This very afternoon: This afternoon or later today. Today: The current day.
Lequel est le plus courant : This very afternoon et Today ?
Today est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
This very afternoon: She'll call you this very afternoon with the details. Today: I've got a piano lesson later today.
Puis-je utiliser This very afternoon et Today de façon interchangeable ?
Pas toujours. This very afternoon et Today sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.