Cool MateThis very afternoon vs Today
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
This very afternoon
Über 10.000 (seltener)
Today
Top 1.000 (sehr häufig)A1adverb
Am häufigsten: Today
| This very afternoon | Today | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ðɪs ˈvɛri ˌɑːf.təˈnuːn//🇺🇸 //ðɪs ˈvɛri ˌæf.tɚˈnun// | 🇬🇧 /["/təˈdeɪ/"]/🇺🇸 /["/təˈdeɪ/"]/ |
| Bedeutung | Heute Nachmittag oder später am Tag.This afternoon or later today. | Der aktuelle Tag.The current day. |
| Beispiel | She'll call you this very afternoon with the details. | I've got a piano lesson later today. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A1 |
| Wortart | adverb | |
| Kollokationen | meet this very afternoon, call this very afternoon, finish this very afternoon | today's news, today's meeting, today's date |
| Antonyme | - | yesterday, tomorrow |
| Häufige Fehler | Confused with 'this afternoon', Used in the past tense incorrectly, e.g., 'This very afternoon, I went.' | Using 'today' when referring to a future day., Confusing 'today' with 'now' or 'this week'. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in Gesprächen oder beim Schreiben verwendet, um sich auf denselben Tag zu beziehen. Häufig in formellen und informellen Kontexten; möglicherweise nicht für sehr lockere Sprache geeignet.Used in conversation or writing to refer to the same day. Common in formal and informal contexts; may not be suitable for very casual speech. | Wird verwendet, um sich auf den gegenwärtigen Tag zu beziehen. Geeignet in den meisten Kontexten, sowohl im Sprechen als auch im Schreiben. Vermeiden Sie die Verwendung in formellen Kontexten, in denen ein spezifischeres Datum erforderlich sein könnte.Used to refer to the present day. Appropriate in most contexts, both speaking and writing. Avoid using in formal contexts where a more specific date might be required. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: This very afternoon vs Today
Was ist der Unterschied zwischen This very afternoon und Today?
This very afternoon: This afternoon or later today. Today: The current day.
Was ist häufiger: This very afternoon und Today?
Today ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
This very afternoon: She'll call you this very afternoon with the details. Today: I've got a piano lesson later today.
Kann ich This very afternoon und Today austauschbar verwenden?
Nicht immer. This very afternoon und Today sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.