Cool MateThis very afternoon против Today
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
This very afternoon
Свыше 10 000 (реже)
Today
Топ 1000 (очень частое)A1adverb
Самое частое: Today
| This very afternoon | Today | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ðɪs ˈvɛri ˌɑːf.təˈnuːn//🇺🇸 //ðɪs ˈvɛri ˌæf.tɚˈnun// | 🇬🇧 /["/təˈdeɪ/"]/🇺🇸 /["/təˈdeɪ/"]/ |
| Значение | Сегодня днем или позже сегодня.This afternoon or later today. | Текущий день.The current day. |
| Пример | She'll call you this very afternoon with the details. | I've got a piano lesson later today. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | - | A1 |
| Часть речи | adverb | |
| Сочетания | meet this very afternoon, call this very afternoon, finish this very afternoon | today's news, today's meeting, today's date |
| Антонимы | - | yesterday, tomorrow |
| Частые ошибки | Confused with 'this afternoon', Used in the past tense incorrectly, e.g., 'This very afternoon, I went.' | Using 'today' when referring to a future day., Confusing 'today' with 'now' or 'this week'. |
| Заметки по употреблению | Используется в разговоре или письме для обозначения того же дня. Распространено в формальных и неформальных контекстах; может не подходить для очень непринужденной речи.Used in conversation or writing to refer to the same day. Common in formal and informal contexts; may not be suitable for very casual speech. | Используется для обозначения настоящего дня. Подходит для большинства контекстов, как устных, так и письменных. Избегайте использования в формальных контекстах, где может потребоваться более конкретная дата.Used to refer to the present day. Appropriate in most contexts, both speaking and writing. Avoid using in formal contexts where a more specific date might be required. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: This very afternoon против Today
В чём разница между This very afternoon и Today?
This very afternoon: This afternoon or later today. Today: The current day.
Что чаще встречается: This very afternoon и Today?
Среди них Today самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
This very afternoon: She'll call you this very afternoon with the details. Today: I've got a piano lesson later today.
Можно ли использовать This very afternoon и Today взаимозаменяемо?
Не всегда. This very afternoon и Today близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.