Cool MateThat's impossible vs That's not gonna fly this time
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
That's impossible
That's not gonna fly this time
| That's impossible | That's not gonna fly this time | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðæts ɪmˈpɒsəbl//🇺🇸 //ðæts ɪmˈpɑsəbl// | 🇬🇧 //ðæts nɒt ˈɡɒnə flaɪ ðɪs taɪm//🇺🇸 //ðæts nɑt ˈɡɑnə flaɪ ðɪs taɪm// |
| Sens | It cannot be done. | Ça ne sera pas accepté ou permis maintenant.That won't be accepted or allowed now. |
| Exemple | When I heard his plan, I thought, 'That's impossible.' | I know you want a day off, but that's not gonna fly this time. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 3000 (courant) |
| Collocations | That's impossible to believe, That's impossible to achieve, That's impossible to accept | ain't gonna fly, not gonna fly, gonna fly away, this plan won't fly, that idea might fly |
| Erreurs fréquentes | Using 'that's impossible' too casually in formal discussions., Confusing the expression with 'it's impossible' when addressing multiple situations., Overusing the phrase for minor challenges. | Using 'fly' instead of 'flies'., Confusing it with similar phrases like 'that's not going to work'., Misunderstanding the meaning as literal. |
| Notes d'usage | Use this phrase to express disbelief or skepticism in a situation. It is suitable for informal and formal situations, but can sound a bit strong depending on tone. | Utilisé dans les conversations informelles pour indiquer une désapprobation d'une idée ou d'une proposition. Cela pourrait ne pas convenir dans des contextes formels.Used in casual conversations to indicate disapproval of an idea or proposal. It might not be suitable in formal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : That's impossible vs That's not gonna fly this time
Quelle est la différence entre That's impossible et That's not gonna fly this time ?
That's impossible: It cannot be done. That's not gonna fly this time: That won't be accepted or allowed now.
Lequel est le plus formel : That's impossible et That's not gonna fly this time ?
That's impossible est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : That's impossible et That's not gonna fly this time ?
That's impossible est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
That's impossible: When I heard his plan, I thought, 'That's impossible.' That's not gonna fly this time: I know you want a day off, but that's not gonna fly this time.
Puis-je utiliser That's impossible et That's not gonna fly this time de façon interchangeable ?
Pas toujours. That's impossible et That's not gonna fly this time sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.