Cool MateThat's impossible vs That's not gonna fly this time
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
That's impossible
That's not gonna fly this time
| That's impossible | That's not gonna fly this time | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ðæts ɪmˈpɒsəbl//🇺🇸 //ðæts ɪmˈpɑsəbl// | 🇬🇧 //ðæts nɒt ˈɡɒnə flaɪ ðɪs taɪm//🇺🇸 //ðæts nɑt ˈɡɑnə flaɪ ðɪs taɪm// |
| Significato | It cannot be done. | Questa cosa non sarà accettata o permessa adesso.That won't be accepted or allowed now. |
| Esempio | When I heard his plan, I thought, 'That's impossible.' | I know you want a day off, but that's not gonna fly this time. |
| Registro | Neutro | Informale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 3000 (comune) |
| Collocazioni | That's impossible to believe, That's impossible to achieve, That's impossible to accept | ain't gonna fly, not gonna fly, gonna fly away, this plan won't fly, that idea might fly |
| Errori comuni | Using 'that's impossible' too casually in formal discussions., Confusing the expression with 'it's impossible' when addressing multiple situations., Overusing the phrase for minor challenges. | Using 'fly' instead of 'flies'., Confusing it with similar phrases like 'that's not going to work'., Misunderstanding the meaning as literal. |
| Note d'uso | Use this phrase to express disbelief or skepticism in a situation. It is suitable for informal and formal situations, but can sound a bit strong depending on tone. | Usato in conversazioni informali per indicare disapprovazione di un'idea o proposta. Potrebbe non essere adatto in contesti formali.Used in casual conversations to indicate disapproval of an idea or proposal. It might not be suitable in formal contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: That's impossible vs That's not gonna fly this time
Qual è la differenza tra That's impossible e That's not gonna fly this time?
That's impossible: It cannot be done. That's not gonna fly this time: That won't be accepted or allowed now.
Quale è più formale: That's impossible e That's not gonna fly this time?
That's impossible è la più formale tra queste.
Quale è più comune: That's impossible e That's not gonna fly this time?
That's impossible è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
That's impossible: When I heard his plan, I thought, 'That's impossible.' That's not gonna fly this time: I know you want a day off, but that's not gonna fly this time.
Posso usare That's impossible e That's not gonna fly this time in modo intercambiabile?
Non sempre. That's impossible e That's not gonna fly this time sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.