Cool MateThat's awesome vs That's incredible
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
That's awesome
FamilierTop 1000 (très courant)
That's incredible
Top 5000 (assez courant)
Le plus formel: That's incredibleLe plus courant: That's awesome
| That's awesome | That's incredible | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðæts ˈɔːsəm//🇺🇸 //ðæts ˈɔsəm// | 🇬🇧 //ðæts ɪnˈkrɛdəbl//🇺🇸 //ðæts ɪnˈkrɛdɪbəl// |
| Sens | That's really great or impressive. | That's amazing or unbelievable. |
| Exemple | You just won the contest? That's awesome! | Did you see how high he jumped? That's incredible! |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Collocations | that's fantastic, that's amazing, that's great | That's incredible news, That's incredible talent, That's incredible technology |
| Erreurs fréquentes | Used in overly formal contexts., Confused with 'that's awfully' (which has a negative connotation). | Using it sarcastically in a serious conversation., Confusing with 'That's amazing' in terms of intensity. |
| Notes d'usage | Use this phrase in casual conversations to express excitement or approval. Avoid in formal writing. | Used to express admiration or disbelief. Suitable in both formal and casual conversations. Avoid in overly serious contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : That's awesome vs That's incredible
Quelle est la différence entre That's awesome et That's incredible ?
That's awesome: That's really great or impressive. That's incredible: That's amazing or unbelievable.
Lequel est le plus formel : That's awesome et That's incredible ?
That's incredible est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : That's awesome et That's incredible ?
That's awesome est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
That's awesome: You just won the contest? That's awesome! That's incredible: Did you see how high he jumped? That's incredible!
Puis-je utiliser That's awesome et That's incredible de façon interchangeable ?
Pas toujours. That's awesome et That's incredible sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.