Cool MateSo do i vs That makes two of us
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
So do i
Top 2000 (courant)
That makes two of us
FamilierTop 5000 (assez courant)
Le plus formel: So do iLe plus courant: So do i
| So do i | That makes two of us | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //səʊ duː aɪ//🇺🇸 //soʊ du aɪ// | 🇬🇧 //ðæt meɪks tuː əv ʌs//🇺🇸 //ðæt meɪks tuː əv ʌs// |
| Sens | Je suis d'accord avec ce que tu viens de dire.I agree with what you just said. | On ressent la même chose.We both feel the same way. |
| Exemple | I think this movie is amazing. So do I! | I’m worried about the exam tomorrow. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Collocations | agree with someone, feel the same, share the same opinion | makes two, two of us, feel the same |
| Erreurs fréquentes | 'So do I' is often confused with 'So am I' which has a different meaning., Some learners may forget to use it only in response to positive statements. | Using it in a formal context where agreement should be stated more formally., Confusing it with 'That makes one of us' which indicates disagreement. |
| Notes d'usage | Utilisé dans la conversation pour montrer son accord. C'est informel entre amis mais aussi acceptable dans des contextes neutres.Used in conversation to show agreement. It can be informal among friends but is also acceptable in neutral settings. | Utilisé dans les conversations informelles pour exprimer un accord ou un sentiment partagé. À éviter dans les écrits ou discussions formels.Used in casual conversations to express agreement or shared sentiment. Avoid in formal writing or discussions. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : So do i vs That makes two of us
Quelle est la différence entre So do i et That makes two of us ?
So do i: I agree with what you just said. That makes two of us: We both feel the same way.
Lequel est le plus formel : So do i et That makes two of us ?
So do i est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : So do i et That makes two of us ?
So do i est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
So do i: I think this movie is amazing. So do I! That makes two of us: I’m worried about the exam tomorrow.
Puis-je utiliser So do i et That makes two of us de façon interchangeable ?
Pas toujours. So do i et That makes two of us sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.