Pattern vs Textures

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Pattern

Top 1000 (très courant) A2 noun

Textures

Top 5000 (assez courant)

Le plus courant: Pattern

	Pattern	Textures
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈpætn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpætərn/"]/	🇬🇧 //ˈtɛkstʃəz// 🇺🇸 //ˈtɛkstʃərz//
Sens	Un dessin ou une forme qui se répète. A design or shape that repeats.	La façon dont quelque chose se sent ou a l'air sur sa surface. The way something feels or looks on its surface.
Exemple	The quilt has a beautiful floral pattern.	The artist used various textures to create depth in the painting.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 5000 (assez courant)
Niveau CEFR	A2	-
Nature grammaticale	noun
Collocations	basic, existing, familiar, discern, identify, notice, develop, emerge, change, pattern for, pattern in, pattern of, intricate, abstract, geometric, have, form, produce, in a/​the pattern, pattern on, pattern in	rich textures, smooth textures, varied textures, natural textures, visual textures
Antonymes	chaos, disorder, irregularity	-
Erreurs fréquentes	'Pattern' is sometimes confused with 'template'. A pattern is often repeated, while a template is a guide., Learners may use 'pattern' as a verb incorrectly. It is primarily a noun., Misplacing the plural form; 'patterns' not 'patternes'.	Confused with 'textures' in singular form, forgetting it's a plural noun., Overusing in contexts where 'patterns' or 'colors' may be more suitable.
Notes d'usage	Utilisez 'motif' ou 'schéma' pour parler de dessins, de comportements ou de régularités. C'est approprié dans des contextes informels comme formels. Évitez de l'utiliser dans des discussions très techniques ou scientifiques où un terme plus spécifique pourrait être plus adapté. Use 'pattern' when discussing designs, behaviors, or regularities. It's appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using it in very technical or scientific discussions where a more specific term may be appropriate.	Utilisé pour décrire les surfaces dans l'art, le design et la nature. Approprié dans des contextes décontractés et formels. Used to describe surfaces in art, design, and nature. Appropriate in both casual and formal contexts.

Vois-le dans de vrais extraits

... that follows the same pattern.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Well, I assumed from the break pattern and dispersion that it was.

... that follows the same pattern.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Well, I assumed from the break pattern and dispersion that it was.

Pattern

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

so, um, some recording the dimensions and textures of the room,

Textures

Questions fréquentes : Pattern vs Textures

Quelle est la différence entre Pattern et Textures ?

Pattern: A design or shape that repeats. Textures: The way something feels or looks on its surface.

Lequel est le plus courant : Pattern et Textures ?

Pattern est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Pattern: The quilt has a beautiful floral pattern. Textures: The artist used various textures to create depth in the painting.

Puis-je utiliser Pattern et Textures de façon interchangeable ?

Pas toujours. Pattern et Textures sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.