Pattern vs Textures

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Pattern

Top 1000 (molto comune) A2 noun

Textures

Top 5000 (abbastanza comune)

Più comune: Pattern

	Pattern	Textures
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈpætn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpætərn/"]/	🇬🇧 //ˈtɛkstʃəz// 🇺🇸 //ˈtɛkstʃərz//
Significato	Un disegno o una forma che si ripete. A design or shape that repeats.	Il modo in cui qualcosa si sente o appare sulla sua superficie. The way something feels or looks on its surface.
Esempio	The quilt has a beautiful floral pattern.	The artist used various textures to create depth in the painting.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 5000 (abbastanza comune)
Livello CEFR	A2	-
Categoria grammaticale	noun
Collocazioni	basic, existing, familiar, discern, identify, notice, develop, emerge, change, pattern for, pattern in, pattern of, intricate, abstract, geometric, have, form, produce, in a/​the pattern, pattern on, pattern in	rich textures, smooth textures, varied textures, natural textures, visual textures
Contrari	chaos, disorder, irregularity	-
Errori comuni	'Pattern' is sometimes confused with 'template'. A pattern is often repeated, while a template is a guide., Learners may use 'pattern' as a verb incorrectly. It is primarily a noun., Misplacing the plural form; 'patterns' not 'patternes'.	Confused with 'textures' in singular form, forgetting it's a plural noun., Overusing in contexts where 'patterns' or 'colors' may be more suitable.
Note d'uso	Usa 'pattern' quando parli di disegni, comportamenti o regolarità. È appropriato sia in contesti informali che formali. Evita di usarlo in discussioni molto tecniche o scientifiche dove un termine più specifico potrebbe essere appropriato. Use 'pattern' when discussing designs, behaviors, or regularities. It's appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using it in very technical or scientific discussions where a more specific term may be appropriate.	Usato per descrivere superfici nell'arte, nel design e nella natura. Appropriato sia in contesti casual che formali. Used to describe surfaces in art, design, and nature. Appropriate in both casual and formal contexts.

Guardalo in clip reali

... that follows the same pattern.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Well, I assumed from the break pattern and dispersion that it was.

... that follows the same pattern.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Well, I assumed from the break pattern and dispersion that it was.

Pattern

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

so, um, some recording the dimensions and textures of the room,

Textures

Domande frequenti: Pattern vs Textures

Qual è la differenza tra Pattern e Textures?

Pattern: A design or shape that repeats. Textures: The way something feels or looks on its surface.

Quale è più comune: Pattern e Textures?

Pattern è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Pattern: The quilt has a beautiful floral pattern. Textures: The artist used various textures to create depth in the painting.

Posso usare Pattern e Textures in modo intercambiabile?

Non sempre. Pattern e Textures sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.