Pattern vs Sample

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Pattern

Top 1000 (très courant) A2 noun

Sample

Top 1000 (très courant) B1 noun

	Pattern	Sample
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈpætn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpætərn/"]/	🇬🇧 /["/ˈsɑːmpl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsæmpl/"]/
Sens	Un dessin ou une forme qui se répète. A design or shape that repeats.	Une petite partie de quelque chose utilisée pour montrer à quoi ressemble le tout. A small part of something used to show what the whole is like.
Exemple	The quilt has a beautiful floral pattern.	He provided a sample of the product for us to test.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	A2	B1
Nature grammaticale	noun	noun
Collocations	basic, existing, familiar, discern, identify, notice, develop, emerge, change, pattern for, pattern in, pattern of, intricate, abstract, geometric, have, form, produce, in a/​the pattern, pattern on, pattern in	large, small, total, draw, select, comprise something, consist of something, size, survey, group, sample from, sample of, blood, faecal/​fecal, serum, collect, obtain, take, contain, show, sample of, free, book, sample of
Antonymes	chaos, disorder, irregularity	whole, entirety
Erreurs fréquentes	'Pattern' is sometimes confused with 'template'. A pattern is often repeated, while a template is a guide., Learners may use 'pattern' as a verb incorrectly. It is primarily a noun., Misplacing the plural form; 'patterns' not 'patternes'.	Confusing 'sample' with 'exemplar' - they have different meanings., Using 'sampled' incorrectly as a verb form in past tense., Mixing up 'sample' as a noun and a verb.
Notes d'usage	Utilisez 'motif' ou 'schéma' pour parler de dessins, de comportements ou de régularités. C'est approprié dans des contextes informels comme formels. Évitez de l'utiliser dans des discussions très techniques ou scientifiques où un terme plus spécifique pourrait être plus adapté. Use 'pattern' when discussing designs, behaviors, or regularities. It's appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using it in very technical or scientific discussions where a more specific term may be appropriate.	Utilisé dans des contextes scientifiques, commerciaux et éducatifs lorsqu'il s'agit de tests ou de présentation d'exemples. À éviter dans les conversations informelles, sauf si l'on parle de produits ou d'expériences. Used in scientific, business, and educational contexts when referring to testing or showing examples. Avoid in casual conversations unless discussing products or experiences.

Vois-le dans de vrais extraits

... that follows the same pattern.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Well, I assumed from the break pattern and dispersion that it was.

... that follows the same pattern.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Well, I assumed from the break pattern and dispersion that it was.

Pattern

This is an audio sample. If he talks within range of any phone in the city...

and hat cases and sample cases.

This is an audio sample. If he talks within range of any phone in the city...

and hat cases and sample cases.

Sample

Questions fréquentes : Pattern vs Sample

Quelle est la différence entre Pattern et Sample ?

Pattern: A design or shape that repeats. Sample: A small part of something used to show what the whole is like.

Lequel est le plus avancé : Pattern et Sample ?

Sample est le niveau le plus élevé, à B1, sur l'échelle CEFR.

Pattern et Sample sont-ils au même niveau CEFR ?

Pattern: A2, Sample: B1 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Pattern et Sample ?

Pattern: noun, Sample: noun.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Pattern: The quilt has a beautiful floral pattern. Sample: He provided a sample of the product for us to test.

Puis-je utiliser Pattern et Sample de façon interchangeable ?

Pas toujours. Pattern et Sample sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.