Pattern против Sample

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Pattern

Топ 1000 (очень частое) A2 noun

Sample

Топ 1000 (очень частое) B1 noun

	Pattern	Sample
Произношение	🇬🇧 /["/ˈpætn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpætərn/"]/	🇬🇧 /["/ˈsɑːmpl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsæmpl/"]/
Значение	A design or shape that repeats.	A small part of something used to show what the whole is like.
Пример	The quilt has a beautiful floral pattern.	He provided a sample of the product for us to test.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	A2	B1
Часть речи	noun	noun
Сочетания	basic, existing, familiar, discern, identify, notice, develop, emerge, change, pattern for, pattern in, pattern of, intricate, abstract, geometric, have, form, produce, in a/​the pattern, pattern on, pattern in	large, small, total, draw, select, comprise something, consist of something, size, survey, group, sample from, sample of, blood, faecal/​fecal, serum, collect, obtain, take, contain, show, sample of, free, book, sample of
Антонимы	chaos, disorder, irregularity	whole, entirety
Частые ошибки	'Pattern' is sometimes confused with 'template'. A pattern is often repeated, while a template is a guide., Learners may use 'pattern' as a verb incorrectly. It is primarily a noun., Misplacing the plural form; 'patterns' not 'patternes'.	Confusing 'sample' with 'exemplar' - they have different meanings., Using 'sampled' incorrectly as a verb form in past tense., Mixing up 'sample' as a noun and a verb.
Заметки по употреблению	Use 'pattern' when discussing designs, behaviors, or regularities. It's appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using it in very technical or scientific discussions where a more specific term may be appropriate.	Used in scientific, business, and educational contexts when referring to testing or showing examples. Avoid in casual conversations unless discussing products or experiences.

Частые вопросы: Pattern против Sample

В чём разница между Pattern и Sample?

Pattern: A design or shape that repeats. Sample: A small part of something used to show what the whole is like.

Что сложнее: Pattern и Sample?

Sample имеет самый высокий уровень, B1, по шкале CEFR.

У Pattern и Sample одинаковый уровень CEFR?

Pattern: A2, Sample: B1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Pattern и Sample?

Pattern: noun, Sample: noun.

Можно показать пример каждого?

Pattern: The quilt has a beautiful floral pattern. Sample: He provided a sample of the product for us to test.

Можно ли использовать Pattern и Sample взаимозаменяемо?

Не всегда. Pattern и Sample близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.