Cool MatePace vs Rate vs Speed
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Pace
Top 2000 (courant)B1
Rate
Top 1000 (très courant)A2noun
Speed
Top 1000 (très courant)A2noun
| Pace | Rate | Speed | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/peɪs/"]/🇺🇸 /["/peɪs/"]/ | 🇬🇧 /["/reɪt/"]/🇺🇸 /["/reɪt/"]/ | 🇬🇧 /["/spiːd/"]/🇺🇸 /["/spiːd/"]/ |
| Sens | la vitesse à laquelle quelque chose se produit ou est faitthe speed at which something happens or is done | La valeur ou la mesure de quelque chose.How much something is valued or measured. | À quelle vitesse quelque chose bouge.How fast something moves. |
| Exemple | She matched his running pace to keep up. | The teacher gave each student a rate based on their performance in class. | The speed of the car was incredible as it raced down the highway. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | B1 | A2 | A2 |
| Nature grammaticale | noun | noun | |
| Collocations | set the pace, keep pace, slow the pace, pace yourself, increase the pace | constant, expected, regular, accelerate, improve, increase, be up, go up, shoot up, at a/the rate, rate of, rate per, constant, expected, regular, accelerate, improve, increase, be up, go up, shoot up, at a/the rate, rate of, rate per, cheap, competitive, low, determine, fix, peg, climb, go up, increase, at a/the rate, rate for, rate of, a drop in rates, a rise in rates, a rate of return, cheap, competitive, low, determine, fix, peg, climb, go up, increase, at a/the rate, rate for, rate of, a drop in rates, a rise in rates, a rate of return | amazing, astonishing, breakneck, burst, rate, attain, reach, build up, increase, decrease, control, reduction, restriction, at speed, in speed, with speed, at full speed, full speed, full speed ahead, amazing, astonishing, breakneck, burst, rate, attain, reach, build up, increase, decrease, control, reduction, restriction, at speed, in speed, with speed, at full speed, full speed, full speed ahead, amazing, astonishing, breakneck, burst, rate, attain, reach, build up, increase, decrease, control, reduction, restriction, at speed, in speed, with speed, at full speed, full speed, full speed ahead |
| Antonymes | stop, halt, slowdown | disrate, devalue | slowness, laziness |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'pace' as a verb meaning to walk back and forth., Using 'pace' only for physical activities, instead of for abstract progress like work or learning., Mispronouncing 'pace' by elongating the vowel sound. | Confused with 'rate' vs 'rate of' - 'rate of' implies a measurement over time., Using 'rated' when 'rate' is required - 'I rate this movie' not 'I rated this movie for now.', Mixing up with 'ratio' - 'rate' refers to the value assessment. | Confusing 'speed' with 'pace' when referring to a specific time or distance., Incorrectly using 'speed' as a verb in sentences., Saying 'the speed' when discussing averages — should specify the context (e.g., 'average speed'). |
| Notes d'usage | Utilisez 'rythme' ou 'allure' pour décrire la vitesse d'une action ou d'un événement. C'est souvent utilisé dans des contextes comme la course ou le travail. Évitez de l'utiliser dans des conversations très informelles.Use 'pace' to describe the speed of an action or event. It is often used in contexts like running or working. Avoid using it in very casual conversations. | Utilisé dans des contextes formels et informels. Approprié pour discuter des évaluations, des scores et des comparaisons. Évitez de l'utiliser dans des contextes qui nécessitent plus de nuances émotionnelles.Used in both formal and informal contexts. Appropriate for discussing evaluations, scores, and comparisons. Avoid using it in contexts that require more emotional nuance. | Utilisez 'vitesse' dans les conversations de tous les jours sur la rapidité avec laquelle quelque chose se produit. C'est approprié dans la plupart des contextes, mais évitez de l'utiliser dans des discussions très techniques, sauf si vous spécifiez le type de vitesse.Use 'speed' in everyday conversations about how quickly something happens. It is appropriate in most contexts, but avoid using it in highly technical discussions unless specifying the type of speed. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Pace vs Rate vs Speed
Quelle est la différence entre Pace, Rate et Speed ?
Pace: the speed at which something happens or is done Rate: How much something is valued or measured. Speed: How fast something moves.
Lequel est le plus avancé : Pace, Rate et Speed ?
Pace est le niveau le plus élevé, à B1, sur l'échelle CEFR.
Pace, Rate et Speed sont-ils au même niveau CEFR ?
Pace: B1, Rate: A2, Speed: A2 sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Pace: She matched his running pace to keep up. Rate: The teacher gave each student a rate based on their performance in class. Speed: The speed of the car was incredible as it raced down the highway.
Puis-je utiliser Pace, Rate et Speed de façon interchangeable ?
Pas toujours. Pace, Rate et Speed sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.