Cool MatePace vs Rate vs Speed
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Pace
Top 2.000 (häufig)B1
Rate
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
Speed
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
| Pace | Rate | Speed | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/peɪs/"]/🇺🇸 /["/peɪs/"]/ | 🇬🇧 /["/reɪt/"]/🇺🇸 /["/reɪt/"]/ | 🇬🇧 /["/spiːd/"]/🇺🇸 /["/spiːd/"]/ |
| Bedeutung | Die Geschwindigkeit, mit der etwas passiert oder getan wird.the speed at which something happens or is done | Wie sehr etwas bewertet oder gemessen wird.How much something is valued or measured. | Wie schnell sich etwas bewegt.How fast something moves. |
| Beispiel | She matched his running pace to keep up. | The teacher gave each student a rate based on their performance in class. | The speed of the car was incredible as it raced down the highway. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | A2 | A2 |
| Wortart | noun | noun | |
| Kollokationen | set the pace, keep pace, slow the pace, pace yourself, increase the pace | constant, expected, regular, accelerate, improve, increase, be up, go up, shoot up, at a/the rate, rate of, rate per, constant, expected, regular, accelerate, improve, increase, be up, go up, shoot up, at a/the rate, rate of, rate per, cheap, competitive, low, determine, fix, peg, climb, go up, increase, at a/the rate, rate for, rate of, a drop in rates, a rise in rates, a rate of return, cheap, competitive, low, determine, fix, peg, climb, go up, increase, at a/the rate, rate for, rate of, a drop in rates, a rise in rates, a rate of return | amazing, astonishing, breakneck, burst, rate, attain, reach, build up, increase, decrease, control, reduction, restriction, at speed, in speed, with speed, at full speed, full speed, full speed ahead, amazing, astonishing, breakneck, burst, rate, attain, reach, build up, increase, decrease, control, reduction, restriction, at speed, in speed, with speed, at full speed, full speed, full speed ahead, amazing, astonishing, breakneck, burst, rate, attain, reach, build up, increase, decrease, control, reduction, restriction, at speed, in speed, with speed, at full speed, full speed, full speed ahead |
| Antonyme | stop, halt, slowdown | disrate, devalue | slowness, laziness |
| Häufige Fehler | Confused with 'pace' as a verb meaning to walk back and forth., Using 'pace' only for physical activities, instead of for abstract progress like work or learning., Mispronouncing 'pace' by elongating the vowel sound. | Confused with 'rate' vs 'rate of' - 'rate of' implies a measurement over time., Using 'rated' when 'rate' is required - 'I rate this movie' not 'I rated this movie for now.', Mixing up with 'ratio' - 'rate' refers to the value assessment. | Confusing 'speed' with 'pace' when referring to a specific time or distance., Incorrectly using 'speed' as a verb in sentences., Saying 'the speed' when discussing averages — should specify the context (e.g., 'average speed'). |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'Tempo' oder 'Gangart', um die Geschwindigkeit einer Handlung oder eines Ereignisses zu beschreiben. Es wird oft in Kontexten wie Laufen oder Arbeiten verwendet. Vermeide es in sehr lockeren Gesprächen.Use 'pace' to describe the speed of an action or event. It is often used in contexts like running or working. Avoid using it in very casual conversations. | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Geeignet für die Diskussion von Bewertungen, Punktzahlen und Vergleichen. Vermeiden Sie die Verwendung in Kontexten, die mehr emotionale Nuancen erfordern.Used in both formal and informal contexts. Appropriate for discussing evaluations, scores, and comparisons. Avoid using it in contexts that require more emotional nuance. | Verwenden Sie 'Geschwindigkeit' in alltäglichen Gesprächen darüber, wie schnell etwas passiert. Es ist in den meisten Kontexten angemessen, aber vermeiden Sie es in hochtechnischen Diskussionen, es sei denn, Sie geben die Art der Geschwindigkeit an.Use 'speed' in everyday conversations about how quickly something happens. It is appropriate in most contexts, but avoid using it in highly technical discussions unless specifying the type of speed. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Pace vs Rate vs Speed
Was ist der Unterschied zwischen Pace, Rate und Speed?
Pace: the speed at which something happens or is done Rate: How much something is valued or measured. Speed: How fast something moves.
Was ist anspruchsvoller: Pace, Rate und Speed?
Pace ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.
Sind Pace, Rate und Speed auf demselben CEFR-Niveau?
Pace: B1, Rate: A2, Speed: A2 auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Pace: She matched his running pace to keep up. Rate: The teacher gave each student a rate based on their performance in class. Speed: The speed of the car was incredible as it raced down the highway.
Kann ich Pace, Rate und Speed austauschbar verwenden?
Nicht immer. Pace, Rate und Speed sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.