Cool MateNo good vs Nothing good
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
No good
FamilierTop 3000 (courant)
Nothing good
Top 5000 (assez courant)
Le plus formel: Nothing goodLe plus courant: No good
| No good | Nothing good | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //nəʊ ɡʊd//🇺🇸 //noʊ ɡʊd// | 🇬🇧 //ˈnʌθɪŋ ɡʊd//🇺🇸 //ˈnʌθɪŋ ɡʊd// |
| Sens | Not acceptable or useful. | No good things exist |
| Exemple | This plan is no good; we need to rethink it. | After hearing the news, I felt that there was **nothing good** left to hope for. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Collocations | no good at all, no good for something, feel no good, it's no good, no good reason | nothing good to say, see nothing good, find nothing good |
| Erreurs fréquentes | Overusing it in formal writing or speech., 'No good' mistaken for 'not good', which is more common., Using it without context, making the meaning unclear. | Confused with 'nothing is good' - 'Nothing good' suggests absence rather than a statement about quality., Using it in overly formal contexts - it is more suited for casual communication. |
| Notes d'usage | Typically used to express dissatisfaction or disapproval. It's informal and may not be suitable in formal settings. | Used typically in informal conversations to express disappointment or negativity. Not suitable for formal writing or speech. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : No good vs Nothing good
Quelle est la différence entre No good et Nothing good ?
No good: Not acceptable or useful. Nothing good: No good things exist
Lequel est le plus formel : No good et Nothing good ?
Nothing good est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : No good et Nothing good ?
No good est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
No good: This plan is no good; we need to rethink it. Nothing good: After hearing the news, I felt that there was **nothing good** left to hope for.
Puis-je utiliser No good et Nothing good de façon interchangeable ?
Pas toujours. No good et Nothing good sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.