Cool MateNeglect vs Negligence
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Neglect
Top 3000 (courant)C1verb
Negligence
FormelTop 3000 (courant)
Le plus formel: Negligence
| Neglect | Negligence | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //nɪˈɡlɛkt//🇺🇸 //nɪˈɡlɛkt// | 🇬🇧 //ˈnɛɡlɪdʒəns//🇺🇸 //ˈnɛɡlɪdʒəns// |
| Sens | Ne pas s'occuper de quelque chose ou de quelqu'un.To not pay attention to something or someone. | Manque de soin ou de responsabilité.Failure to take care or be responsible. |
| Exemple | He tends to neglect his health due to his busy schedule. | The company faced a lawsuit for gross negligence in employee safety. |
| Registre | Neutre | Formel |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 3000 (courant) |
| Niveau CEFR | C1 | - |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | neglect responsibilities, neglect duties, neglect health, neglect a cause | medical negligence, gross negligence, negligence claims, negligence lawsuit, professional negligence |
| Antonymes | care, attend, nurture | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'neglected' as past tense only., Used without an object, neglect must involve something specific., Misuse as a synonym for 'ignore' without understanding the depth. | Confusing 'negligence' with 'negligent' - the former is a noun, the latter an adjective., Using 'negligence' in non-legal contexts excessively., Mixing up 'negligence' with synonyms that have slightly different meanings. |
| Notes d'usage | Utilisé dans des contextes formels et informels ; à éviter dans les conversations décontractées sauf si l'on aborde des sujets sérieux. C'est approprié pour discuter des responsabilités, des soins ou de l'attention.Used in formal and informal contexts; avoid in casual conversation unless discussing serious issues. It's appropriate for discussing responsibilities, care, or attention. | Utilisez 'négligence' dans des contextes juridiques ou sérieux. À éviter dans les conversations informelles.Use 'negligence' in legal or serious contexts. Avoid in casual conversations. |
Questions fréquentes : Neglect vs Negligence
Quelle est la différence entre Neglect et Negligence ?
Neglect: To not pay attention to something or someone. Negligence: Failure to take care or be responsible.
Lequel est le plus formel : Neglect et Negligence ?
Negligence est le plus formel de tous.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Neglect: He tends to neglect his health due to his busy schedule. Negligence: The company faced a lawsuit for gross negligence in employee safety.
Puis-je utiliser Neglect et Negligence de façon interchangeable ?
Pas toujours. Neglect et Negligence sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.