Lengthy vs Long

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Lengthy

Top 1000 (très courant) C1 adjective

Long

Top 1000 (très courant)

	Lengthy	Long
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈleŋkθi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈleŋkθi/"]/	🇬🇧 //lɒŋ// 🇺🇸 //lɔːŋ//
Sens	Très long ; prend beaucoup de temps ou d'espace very long; taking a lot of time or space	Quelque chose qui a une grande distance d'une extrémité à l'autre. Something that has a big distance from one end to another.
Exemple	lengthy delays	The meeting felt very long.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	C1	-
Nature grammaticale	adjective
Collocations	be, extremely, fairly, very	long distance, long time, long journey, long list
Antonymes	brief, short, concise	short, brief
Erreurs fréquentes	Confused with 'long' which can describe physical length, while 'lengthy' describes duration or detail., Used inappropriately for short items, where a term like 'brief' would be better., Assuming 'lengthy' can describe anything; usually it pertains to processes or texts.	Confusing 'long' with 'tall' when referring to height., Using 'long' incorrectly to describe time when a specific duration is needed.
Notes d'usage	Utilisez 'lengthy' pour décrire quelque chose de plus long que la normale, comme un discours ou un document. Il convient aussi bien à l'écrit qu'à l'oral, mais peut sembler un peu formel dans les conversations décontractées. Use 'lengthy' to describe something that is longer than usual, such as a speech or a document. It is suitable for both written and spoken language but may come off as slightly formal in casual conversations.	Utilisez 'long' pour décrire une longueur physique ou une durée. Évitez de l'utiliser pour parler de petitesse ou de brièveté. Use ‘long’ to describe physical length or duration. Avoid when discussing smallness or brevity.

Vois-le dans de vrais extraits

House Of Cards › S1 E1

I need you to put your long, wet,

- He said 15. - How does he know how long 15 seconds is?

Game Of Thrones › S1 E1

(Illyrio) It won't be long now.

House Of Cards › S1 E1

I need you to put your long, wet,

- He said 15. - How does he know how long 15 seconds is?

Long

Questions fréquentes : Lengthy vs Long

Quelle est la différence entre Lengthy et Long ?

Lengthy: very long; taking a lot of time or space Long: Something that has a big distance from one end to another.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Lengthy: lengthy delays Long: The meeting felt very long.

Puis-je utiliser Lengthy et Long de façon interchangeable ?

Pas toujours. Lengthy et Long sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.