Cool MateLead vs Take him to the infirmary
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Lead
Top 1000 (très courant)
Take him to the infirmary
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus courant: Lead
| Lead | Take him to the infirmary | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //liːd//🇺🇸 //liːd// | 🇬🇧 //teɪk hɪm tə ði ɪnˈfɜːməkəri//🇺🇸 //teɪk hɪm tə ði ɪnˈfɜrməri// |
| Sens | To show the way or guide someone. | Amenez-le à l'hôpital ou au poste de secours.Bring him to the hospital or medical place. |
| Exemple | She will lead the meeting tomorrow. | When he collapsed, I knew I had to take him to the infirmary. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | lead a team, lead a discussion, lead by example, lead the way, lead the charge | take someone, to the infirmary, medical attention |
| Antonymes | follow, distract | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'leed' for the verb and 'lead' for the metal., Using 'lead' as a noun for someone who guides a team, instead of 'leader'., Mixing up present and past forms (leading vs. led). | Confused with 'bring' vs 'take' (use 'take' for motion away from the speaker)., Using the wrong preposition (should be 'to' not 'at'). |
| Notes d'usage | Used when guiding or directing people, typically in a formal or informal context. Avoid using it in a literal physical sense when the context is abstract. | À utiliser dans des situations où quelqu'un est blessé ou malade. Convient dans des contextes formels et neutres, pas typiquement utilisé dans des contextes d'argot.Use in situations where someone is injured or ill. Suitable in formal and neutral settings, not typically used in slang contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Lead vs Take him to the infirmary
Quelle est la différence entre Lead et Take him to the infirmary ?
Lead: To show the way or guide someone. Take him to the infirmary: Bring him to the hospital or medical place.
Lequel est le plus courant : Lead et Take him to the infirmary ?
Lead est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Lead: She will lead the meeting tomorrow. Take him to the infirmary: When he collapsed, I knew I had to take him to the infirmary.
Puis-je utiliser Lead et Take him to the infirmary de façon interchangeable ?
Pas toujours. Lead et Take him to the infirmary sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.