Cool MateKeep watch vs Monitor
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Keep watch
Top 3000 (courant)
Monitor
Top 2000 (courant)B2noun
Le plus courant: Monitor
| Keep watch | Monitor | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //kiːp wɒtʃ//🇺🇸 //kiːp wɑtʃ// | 🇬🇧 /["/ˈmɒnɪtə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈmɑːnɪtər/"]/ |
| Sens | To stay alert or pay attention, especially for danger. | Un écran pour voir des images ou du texte d'un ordinateur. Observer ou vérifier quelque chose régulièrement.A screen used to see pictures or text from a computer. |
| Exemple | He was asked to keep watch over the campsite at night. | The teacher will monitor the students' progress throughout the semester. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | B2 |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | keep watch over, keep a close watch, keep watch for, keep watch at night, keep vigilant watch | colour/color, digital, CCTV, on a/the monitor, baby, foetal/fetal, heart, detect something, display something, show something, hooked up to a monitor, UN, ceasefire, election, UN, ceasefire, election |
| Antonymes | - | ignore, neglect |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'keep an eye on', which suggests a less formal level of vigilance., Using inappropriately in passive voice, as 'watch kept' sounds unnatural. | Confused with 'minotor', a common misspelling., Using 'monitor' as a verb without an object, e.g., 'I will monitor' instead of 'I will monitor the situation.' |
| Notes d'usage | Used when monitoring a situation or being vigilant. Appropriate in both formal and informal contexts when discussing safety or alertness. | Utilise 'moniteur' pour les écrans d'ordinateur ou pour parler d'observation continue. Dans des contextes plus formels, cela peut signifier superviser ou suivre.Use 'monitor' when referring to computer screens or when talking about observing something continuously. More formal contexts may use it to describe supervision or tracking. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Keep watch vs Monitor
Quelle est la différence entre Keep watch et Monitor ?
Keep watch: To stay alert or pay attention, especially for danger. Monitor: A screen used to see pictures or text from a computer.
Lequel est le plus courant : Keep watch et Monitor ?
Monitor est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Keep watch: He was asked to keep watch over the campsite at night. Monitor: The teacher will monitor the students' progress throughout the semester.
Puis-je utiliser Keep watch et Monitor de façon interchangeable ?
Pas toujours. Keep watch et Monitor sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.