Cool MateKeep watch vs Monitor
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Keep watch
Top 3000 (común)
Monitor
Top 2000 (común)B2noun
Más común: Monitor
| Keep watch | Monitor | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //kiːp wɒtʃ//🇺🇸 //kiːp wɑtʃ// | 🇬🇧 /["/ˈmɒnɪtə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈmɑːnɪtər/"]/ |
| Significado | To stay alert or pay attention, especially for danger. | Una pantalla usada para ver imágenes o texto de una computadora.A screen used to see pictures or text from a computer. |
| Ejemplo | He was asked to keep watch over the campsite at night. | The teacher will monitor the students' progress throughout the semester. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | B2 |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | keep watch over, keep a close watch, keep watch for, keep watch at night, keep vigilant watch | colour/color, digital, CCTV, on a/the monitor, baby, foetal/fetal, heart, detect something, display something, show something, hooked up to a monitor, UN, ceasefire, election, UN, ceasefire, election |
| Antónimos | - | ignore, neglect |
| Errores comunes | Confused with 'keep an eye on', which suggests a less formal level of vigilance., Using inappropriately in passive voice, as 'watch kept' sounds unnatural. | Confused with 'minotor', a common misspelling., Using 'monitor' as a verb without an object, e.g., 'I will monitor' instead of 'I will monitor the situation.' |
| Notas de uso | Used when monitoring a situation or being vigilant. Appropriate in both formal and informal contexts when discussing safety or alertness. | Usa 'monitor' cuando te refieras a pantallas de computadora o al hablar de observar algo de manera continua. En contextos más formales, puede usarse para describir supervisión o seguimiento.Use 'monitor' when referring to computer screens or when talking about observing something continuously. More formal contexts may use it to describe supervision or tracking. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Keep watch vs Monitor
¿Cuál es la diferencia entre Keep watch y Monitor?
Keep watch: To stay alert or pay attention, especially for danger. Monitor: A screen used to see pictures or text from a computer.
¿Cuál es más común: Keep watch y Monitor?
Monitor es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Keep watch: He was asked to keep watch over the campsite at night. Monitor: The teacher will monitor the students' progress throughout the semester.
¿Puedo usar Keep watch y Monitor indistintamente?
No siempre. Keep watch y Monitor están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.