Judges vs Justice

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Judges

Formel Top 2000 (courant)

Justice

Formel Top 1000 (très courant) B2 noun

Le plus courant: Justice

	Judges	Justice
Prononciation	🇬🇧 //ˈdʒʌdʒɪz// 🇺🇸 //ˈdʒʌdʒɪz//	🇬🇧 //ˈdʒʌstɪs// 🇺🇸 //ˈdʒʌstɪs//
Sens	People who decide if someone is guilty or not in court.	La justice et la loi. Fairness and the law.
Exemple	The judges carefully listened to the arguments presented in the court.	Many people strive for justice in their communities.
Registre	Formel	Formel
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	-	B2
Nature grammaticale		noun
Collocations	district judges, appeal judges, judges' ruling, federal judges, senior judges	criminal justice, social justice, justice system
Antonymes	defendants, accused	injustice, unfairness
Erreurs fréquentes	Confused with the adjective 'judgmental'., Used in place of 'jury' for the group deciding a case., Using 'judges' as a verb form incorrectly in present continuous.	Confused with 'just' which means fair., Using 'justice' as a verb instead of a noun., Mixing up 'justice' with 'injustice' without understanding the differences.
Notes d'usage	Use 'judge' to refer to a legal official. Avoid casual contexts when using this term; in informal settings, use 'referee' for sports.	Utilisez 'justice' dans les discussions formelles sur l'équité, la loi et l'éthique. Évitez les contextes informels. Use 'justice' in formal discussions about fairness, law, and ethics. Avoid casual contexts.

Vois-le dans de vrais extraits

Avengers › Avengers Infinity War

The universe has judged you.

He had all the judges and politicians in his pocket.

Avengers › Avengers Infinity War

The universe has judged you.

He had all the judges and politicians in his pocket.

Judges

I ask you for justice.

Better Call Saul › S1 E1

best wishes from your stickler for justice, James McGill."

527 counts of obstruction of justice.

I ask you for justice.

Better Call Saul › S1 E1

best wishes from your stickler for justice, James McGill."

Justice

Questions fréquentes : Judges vs Justice

Quelle est la différence entre Judges et Justice ?

Judges: People who decide if someone is guilty or not in court. Justice: Fairness and the law.

Lequel est le plus courant : Judges et Justice ?

Justice est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Judges: The judges carefully listened to the arguments presented in the court. Justice: Many people strive for justice in their communities.

Puis-je utiliser Judges et Justice de façon interchangeable ?

Pas toujours. Judges et Justice sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.