Judges در برابر Justice

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Judges

رسمی 2000 برتر (رایج)

Justice

رسمی 1000 برتر (بسیار رایج) B2 noun

رایج‌ترین: Justice

	Judges	Justice
تلفظ	🇬🇧 //ˈdʒʌdʒɪz// 🇺🇸 //ˈdʒʌdʒɪz//	🇬🇧 //ˈdʒʌstɪs// 🇺🇸 //ˈdʒʌstɪs//
معنا	کسانی که در دادگاه تصمیم می‌گیرند کسی گناهکار است یا نه. People who decide if someone is guilty or not in court.	انصاف و قانون. Fairness and the law.
مثال	The judges carefully listened to the arguments presented in the court.	Many people strive for justice in their communities.
سطح زبانی	رسمی	رسمی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	-	B2
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	district judges, appeal judges, judges' ruling, federal judges, senior judges	criminal justice, social justice, justice system
متضادها	defendants, accused	injustice, unfairness
اشتباه‌های رایج	Confused with the adjective 'judgmental'., Used in place of 'jury' for the group deciding a case., Using 'judges' as a verb form incorrectly in present continuous.	Confused with 'just' which means fair., Using 'justice' as a verb instead of a noun., Mixing up 'justice' with 'injustice' without understanding the differences.
نکته‌های کاربرد	از «قاضی» برای اشاره به یک مقام قانونی استفاده کنید. از زمینه‌های غیررسمی هنگام استفاده از این اصطلاح خودداری کنید؛ در محیط‌های غیررسمی، از «داور» برای ورزش استفاده کنید. Use 'judge' to refer to a legal official. Avoid casual contexts when using this term; in informal settings, use 'referee' for sports.	از «عدالت» در بحث‌های رسمی درباره انصاف، قانون و اخلاق استفاده کنید. از زمینه‌های غیررسمی پرهیز کنید. Use 'justice' in formal discussions about fairness, law, and ethics. Avoid casual contexts.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Avengers › Avengers Infinity War

The universe has judged you.

He had all the judges and politicians in his pocket.

Avengers › Avengers Infinity War

The universe has judged you.

He had all the judges and politicians in his pocket.

Judges

I ask you for justice.

Better Call Saul › S1 E1

best wishes from your stickler for justice, James McGill."

527 counts of obstruction of justice.

I ask you for justice.

Better Call Saul › S1 E1

best wishes from your stickler for justice, James McGill."

Justice

پرسش‌های پرتکرار: Judges در برابر Justice

تفاوت Judges و Justice چیست؟

Judges: People who decide if someone is guilty or not in court. Justice: Fairness and the law.

کدام رایج‌تر است: Judges و Justice؟

Justice در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Judges: The judges carefully listened to the arguments presented in the court. Justice: Many people strive for justice in their communities.

آیا می‌توانم Judges و Justice را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Judges و Justice به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.