Cool MateIt's okay vs That's not bad
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
It's okay
Top 1000 (très courant)
That's not bad
Top 2000 (courant)
Le plus courant: It's okay
| It's okay | That's not bad | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ɪts əʊˈkeɪ//🇺🇸 //ɪts oʊˈkeɪ// | 🇬🇧 //ðæts nɒt bæd//🇺🇸 //ðæts nɑt bæd// |
| Sens | C'est bien ou acceptable.It's fine or acceptable. | C'est correct ou même bien, pas aussi nul que ça en a l'air.It's okay or good, not as bad as it sounds. |
| Exemple | If you need help, it's okay to ask. | The movie was actually quite good, not what I expected — that's not bad! |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | it's okay to, it's okay if, say it's okay | that's not bad for a start, that's not bad at all, that's not a bad idea |
| Antonymes | It's not okay, It's unacceptable, It's not fine | that's terrible, that's awful, that's disappointing |
| Erreurs fréquentes | Using 'its' instead of 'it's'., Overusing in formal contexts., Confusing with 'it's not okay'. | Used in overly serious contexts, make sure it's appropriate., Confuse with 'that's good' which is stronger approval. |
| Notes d'usage | Utilisé pour rassurer quelqu'un ou montrer de l'acceptation. Convient dans la plupart des contextes mais à éviter dans l'écriture formelle.Used to reassure someone or show acceptance. Suitable in most contexts but avoid in formal writing. | On l'utilise souvent pour montrer qu'on est un peu content ou surpris. C'est informel mais pas trop familier, ça passe dans plein de situations. Évite-le dans des contextes super formels.Often used to express mild approval or surprise. It's informal but not overly casual, suitable in many contexts. Avoid in very formal settings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : It's okay vs That's not bad
Quelle est la différence entre It's okay et That's not bad ?
It's okay: It's fine or acceptable. That's not bad: It's okay or good, not as bad as it sounds.
Lequel est le plus courant : It's okay et That's not bad ?
It's okay est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
It's okay: If you need help, it's okay to ask. That's not bad: The movie was actually quite good, not what I expected — that's not bad!
Puis-je utiliser It's okay et That's not bad de façon interchangeable ?
Pas toujours. It's okay et That's not bad sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.