Cool MateIt's okay vs That's not bad
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
It's okay
Top 1000 (muy común)
That's not bad
Top 2000 (común)
Más común: It's okay
| It's okay | That's not bad | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ɪts əʊˈkeɪ//🇺🇸 //ɪts oʊˈkeɪ// | 🇬🇧 //ðæts nɒt bæd//🇺🇸 //ðæts nɑt bæd// |
| Significado | Que algo está bien o que no hay problema.It's fine or acceptable. | Está bien o es bueno, no tan malo como suena.It's okay or good, not as bad as it sounds. |
| Ejemplo | If you need help, it's okay to ask. | The movie was actually quite good, not what I expected — that's not bad! |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | it's okay to, it's okay if, say it's okay | that's not bad for a start, that's not bad at all, that's not a bad idea |
| Antónimos | It's not okay, It's unacceptable, It's not fine | that's terrible, that's awful, that's disappointing |
| Errores comunes | Using 'its' instead of 'it's'., Overusing in formal contexts., Confusing with 'it's not okay'. | Used in overly serious contexts, make sure it's appropriate., Confuse with 'that's good' which is stronger approval. |
| Notas de uso | Se usa para tranquilizar a alguien o para mostrar que aceptas algo. Sirve en casi cualquier situación, pero no lo uses en textos muy formales.Used to reassure someone or show acceptance. Suitable in most contexts but avoid in formal writing. | A menudo se usa para expresar aprobación leve o sorpresa. Es informal pero no demasiado casual, adecuado en muchos contextos. Evitar en entornos muy formales.Often used to express mild approval or surprise. It's informal but not overly casual, suitable in many contexts. Avoid in very formal settings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: It's okay vs That's not bad
¿Cuál es la diferencia entre It's okay y That's not bad?
It's okay: It's fine or acceptable. That's not bad: It's okay or good, not as bad as it sounds.
¿Cuál es más común: It's okay y That's not bad?
It's okay es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
It's okay: If you need help, it's okay to ask. That's not bad: The movie was actually quite good, not what I expected — that's not bad!
¿Puedo usar It's okay y That's not bad indistintamente?
No siempre. It's okay y That's not bad están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.